Surah 104 · 9 verses · Youssef Lyoussi

Surah Al-Humazah in Catalan

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Que penes de tot difamador, criticador

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

que amassà hisenda i la comptà una vegada i una altra

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

creient que la seva hisenda li farà immortal

104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

No! Serà precipitat, certament, en La Hutama

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

I com sabràs què és La Hutama

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

És el foc d'Al·là encès

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Que arriba fins a les entranyes

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Es tancarà sobre ells

104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

en extenses columnes

Translation: Youssef Lyoussi.