Surah 104 · 9 verses · A. R. Nykl
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Běda každému POMLOUVAČI utrhačnému
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
jenž hromadí jmění a počítá je
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Má za to, že jmění jeho jej věčným učiní
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Nikoliv! dojista vržen bude v peklo drtící
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
A co poví ti, co jest peklo drtící
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Toť oheň boží, vznícený
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
jenž nad srdce (zavržených) vystoupí
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ
zajistéť (jak klenba) je obklopí
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ
na rozložitém sloupoví
Translation: A. R. Nykl.