Surah 101 · 11 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo
Surah Al-Qari'ah in Filipino
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ
Al-Qariah (ang Sandali ng dagundong at Matinding Pagsabog, alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Ito ang Araw na ang sangkatauhan ay matutulad sa mga gamu-gamo na makapal na nakakalat
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
At ang kabundukan ay tila ba gusot na himaymay ng lana
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
At sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay masusumpungan na mabigat
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Datapuwa’t sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay masusumpungan na magaan
Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.