Surah 100 · 11 verses · Abdullatif Eduardo M. Arceo

Surah Al-'Adiyat in Filipino

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا

Sa pamamagitan (ng mga kabayo) na tumatakbo na nangangapos (ang hininga)

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا

Na kumikiskis ang tilamsik ng apoy (sa kanilang mga paa)

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا

At gumagalugad sa pagsalakay sa bukang liwayway

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

At pansamantalang nagtataas ng alikabok sa mga ulap

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

At nagpupumilit na makapasok sa gitna (ng kaaway)

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Katotohanan! Ang tao (na walang pananampalataya) ay walang pagtanaw ng utang na loob sa kanyang Panginoon

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

At katotohanan na siya ay nagbibigay patotoo (sa pamamagitan ng kanyang mga gawa)

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

At katotohanang siya ay marahas sa kanyang pagmamahal sa kayamanan

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Hindi baga niya batid kung ang laman ng mga libingan ay ilabas at matambad (alalaong baga, ang sangkatauhan ay muling bubuhayin)

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

At ang lihim ng dibdib (ng mga tao) ay mabubunyag

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

Katotohanang sa Araw na ito (alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay), ang kanilang Panginoon ay Lubos na Nakakaalam (sa kanilang mga gawa, at Kanyang babayaran sila ayon sa kanilang mga gawa)

Translation: Abdullatif Eduardo M. Arceo.