Surah 101 · 11 verses · Unknown

Surah Al-Qari'ah in Javanese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ

Dina qiyamat iku gegirisi

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Saiba anggone gegirisi dina qiyamat iku

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Kapriye anggone gegirisi dina qiyamat iku

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Ing dina iku manungsa padha pating belulung kaya anak walang sumebar

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Gunung pating panculat kaya wulu sedhus buyar

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Siang sapa becike ditimbang bobote ngungkule halane

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Wong iku dienggonake ing suwarga andadekake bungahe

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Dene sing sapa wonge bobote becike entheng (kalah abot bobote alane)

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Panggonane bakal ana ing jurang jero (neraka Hawiyah)

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Sapa kang meruhake sira, neraka Hawiyah iku apa

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Neraka kang banget panase

Translation: Unknown.