Surah 104 · 9 verses · Unknown

Surah Al-Humazah in Kendayan

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Calakalah bagi satiap pangupat man pancela

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Nang ngumpuratn harta man ngetong- ngetongnya

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Ia (talino) ngira bahwa’ hartanya koa dapat mangekalatnnya

104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Sakali-kali nana’! pasti ia akan di tabakkatn ka’ dalapm (naraka) Hutamah

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Man nau’an ke’ kao aheke’ (naraka) Hatamah koa

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

(Yakoa) api (azab) Allah nang di nyalakan

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Nang (nunu) sampe ka’ ati

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Sungguh, api koa di tutup rapat atas (diri’) ia iaka’koa

104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

(Sedang ia iaka’koa) di ikat ka’ tihakng- tihakng nang panyakng

Translation: Unknown.