Surah 94 · 8 verses · Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Surah Ash-Sharh in Luyia

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Shikhwa khubambula eshilifu shishio

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Ne nikhukhuruula omusiko kukwo

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

kwali nikufunaka umukongo kukwo

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Ne nikhura hekulu okhurumbulwa khukhwo

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Ne bwatoto halala nende ubusiro khuli nende obwangu

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Toto halala nende obusiro khuli nende obwangu

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Ne nonyoola obwiyangu, khola eshinani

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Ne khu Nyasaye wuwo omulesi niye wokhalabanile

Translation: Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah.