Surah Al-Ikhlas · Verse 1 of 4

Quran 112:1 “Say, "He is Allah, [who is] One,”

Translations of 112:1

Saheeh International

Say, "He is Allah, [who is] One,

The Noble Quran (Hilali & Khan)

Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allah, (the) One.

Al-Muntakhab

Say O Muhammad: He is Allah and He is One

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Takheun le gata Allah cit sidroe

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Ixxic nabiyow:usuk Yalla inkittu kinniih, agleyta mali

Afrikaans — Imam M. A. Baker

Sê: Hy, Allah, is EEN

Albanian — Feti Mehdiu

Thuaj: “Ai është All-llahu, Një, i vetmi

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

በል «እርሱ አላህ አንድ ነው፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

قل -أيها الرسول-: هو الله المتفرد بالألوهية والربوبية والأسماء والصفات، لا يشاركه أحد فيها

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

কোৱা, ‘তেওঁ আল্লাহ, এক-অদ্বিতীয়

Bambara — Deen Muhammad

ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫ ߸ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬

Bengali — Abu Bakr Zakaria

বলুন [১] , ‘তিনি আল্লাহ্, এক-অদ্বিতীয় [২]

Berber — Ramdane At Mansour

Ini: "Neppa, Öebbi Yiwen

Bosnian — Besim Korkut

Reci: "On je Allah – Jedan

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

Кажи [о, Мухаммад]: “Той е Аллах - Единствения

Burmese — Alin U Yin

(အို၊ ရစူလ်တမန်တော် အသင်သည်) ဟောပြောလော့။ ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော ဧကောဒိ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

Digues: «Ell és Al·là, U

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Nena: Iye ndi Mulungu, mmodzi

Croatian — Unknown

Reci: “On, Allah, je Jedan

Czech — A. R. Nykl

Rci: „Onť Bůh jest jediný

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

(Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: “Ŋuna Naawuni nyɛla zaɣigaŋ.”

Danish — Hadi Abdollahian

Proklamere Han er Ene kun GUDEN

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

(ای پیغمبر)! بگو: او الله یگانه است

Divehi — Office Of The President Of Maldives

ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ އެއްކައުވަންތަ اللَّه އެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

Zeg: "Hij is God als enige

Esperanto — Hadi Abdollahian

Proklam Li est 1 nur DI

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

Ipagbadya (o Muhammad): Siya si Allah, ang Tangi at Nag-iisa

Finnish — Unknown

Sano: »Hän, Jumala on yksi

French — Muhammad Hamidullah

Dis: «Il est Allah, Unique

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Maaku ko Kanko woni Alla gooto

Ganda — Fareeq Musa

(Gwe Nabbi Muhammad) bagambe nti Katonda ali omu mu bwa Katondabwe (era nga yye yekka ateekeddwa okusinzibwa)

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Sag: Er ist Allah, ein Einer

Gujarati — Rabila Al Omari

તમે કહી દો કે તે અલ્લાહ તઆલા એક જ છે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Ka ce: "Shi ne Allah Makaɗaĩci

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

אמור: הוא אללה, אחד

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

(हे ईश दूत!) कह दोः अल्लाह अकेला है।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Mondd: Ő, Allah az Egyedüli, az Egyetlen

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Tharowangka: Sukaniyan so Allah, a isa isa

Italian — Hamza Roberto Piccardo

Di’: “Egli Allah è Unico

Japanese — Ryoichi Mita

言え,「かれはアッラー,唯一なる御方であられる。

Javanese — Unknown

Dhawuha, "Allah iku mung siji

Kannada — Abdussalam Puthige

ಹೇಳಿರಿ; ಅವನು ಅಲ್ಲಾಹು ಏಕಮಾತ್ರನು (ಅದ್ವಿತೀಯನು)

Kazakh — Khalifah Altai

(Мұхаммед Ғ.С оларға) айт: Ол Алла,біреу-ақ

Kendayan — Unknown

Kataatnlah (Muhammad), “Ialah Allah, Nang Maha Esa”

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ អល់ឡោះគឺជាម្ចាស់តែមួយគត់។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Vuga (yewe Muhamadi) uti "We ni Allah, umwe Rukumbi

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Айт (оо, Мухаммад:) Ал — Аллаһ жалгыз

Korean — Hamid Choi

그대(무함마드)는 말하라 : ‘그분 하나님은 단 한 분이시라’

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: ئه‌و خوای که ناوی _ الله‌_ خوایه‌کی تاک و ته‌نهایه (بێ هاوه‌ڵ و هاوتایه‌)

Kurmanji — Unknown

(Muhemmed! Tu aha) bêje, "Ewa Yezda-nekî bi tenêye

Latin — Hadi Abdollahian

Proclaim He est 1 unus DEUS

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Loba: Allah azali sé moko

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Boola mbu: “ye ni Nyasaye mulala yenyene.”

Macedonian — Macedonian Scholars

Кажи: „Тој е Аллах, Еден е

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

(നബിയേ,) പറയുക: കാര്യം അല്ലാഹു ഏകനാണ് എന്നതാകുന്നു

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Għid (Muħammad): Huwa Alla wieħed

Maranao — Guro Alim Saromantang

Tharoang ka: Skaniyan so Allah, a Isaysa

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

१. तुम्ही सांगा की तो अल्लाह एकमेव आहे

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

तपाई भनिदिनुस् कि त्यो अल्लाह एक छ ।

Norwegian — Einar Berg

Si: «Han er Gud, Én

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Jedhi: "Inni Allaah (gabbaramaa dhugaa) tokkicha

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਆਖੋ, ਕਿ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਇੱਕ ਹੈ।

Persian — Hussain Ansarian

بگو: او خدای یکتاست؛

Polish — Jozefa Bielawskiego

Mów: "On - Bóg Jeden

Portuguese — Helmi Nasr

Suratu Al-Ikhlas. Dize: "Ele é Allah, Único

Pushto — Zakaria Abulsalam

(اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: شان دا دى چی الله یو دى

Romanian — George Grigore

Spune: “Unul este Dumnezeu

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Vuga uti:- niyo Mana imwe rudende gusa

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: "Он - Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

Реци: „Он је Аллах - Један

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Iti (Iwe Muhammad (SAW)): “NdiAllah, Vamwechete

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

(اي پيغمبر) چؤ ته الله اڪيلو آھي

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(නබියේ! මිනිසුන්ට) ඔබ මෙසේ පවසනු: අල්ලාහ් එක් කෙනෙකි

Slovak — Hadi Abdollahian

Proclaim He bol 1 len GOD

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Dheh: Isagu, Allaah waa Mid Keliya

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

E re: Ke Allah, Ea Inotsi

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Di: "Él es Al-lah, Uno

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Sema, ewe Mtume, «Yeye Ndiye Mwenyezi Mungu Aliyepwekeka kwa ustahiki wa kuabudiwa, uumbaji na utakatifu wa Majina na Sifa, Asiye na mshirika katika hayo

Swedish — Knut Bernstrom

SÄG: "Han är Gud - En

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Бигӯ: «Ӯст Худои якто

Tamil — Abdulhameed Baqavi

(நபியே! மனிதர்களை நோக்கி) கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவன்தான்

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Әйт: әй Мухәммәд: "Ул – Аллаһ һич, тиңдәше вә охшашы булмаган ялгыз бер генә Аллаһудыр

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

ఇలా అను: "ఆయనే అల్లాహ్! ఏకైకుడు

Thai — King Fahad Quran Complex

จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ

Turkish — Diyanet Isleri

De ki: O Allah bir tektir

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

(Nkͻmhyεni), ka sε: Ɔno Nyankopͻn Ɔyε Baako

Uighur — Muhammad Saleh

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، ئۇ - اﷲ بىردۇر

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

Скажи: «Він — Аллаг — Єдиний

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Айт: «У Аллоҳ ягонадир

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Yithi nguAllâh, Mnye (Jwi)

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Jilani: “Jwalakwe ni Allah Jumpepe.”

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Sọ pé: "Òun ni Allāhu, Ọ̀kan ṣoṣo

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Yithi yena unguMvelinqangi oyedwa

Tafsir of Surah Al-Ikhlas, verse 1

Tafsir Ibn Kathir (English)

The Reason for the Revelation of this Surah and its Virtues

Imam Ahmad recorded from Ubayy bin Ka'b that the idolators said to the Prophet ﷺ, “O Muhammad! Tell us the lineage of your Lord.” So Allah revealed

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ - اللَّهُ الصَّمَدُ - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ - وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

(1. Say: “He is Allah”)(2. "One".)(3. “He begets not, nor was He begotten”.)(4. “And there is non comparable to Him.”)

Similar was recorded by At-Tirmidhi and Ibn Jarir and they added in their narration that he said,

الصَّمَدُ

(As-Samad) is One Who does not give birth, nor was He born, because there is nothing that is born except that it will die, and there is nothing that dies except that it leaves behind inheritance, and indeed Allah does not die and He does not leave behind any inheritance.

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

(And there is none comparable to Him.)

This means that there is none similar to Him, none equal to Him and there is nothing at all like Him.“

Ibn Abi Hatim also recorded it and At-Tirmidhi mentioned it as a Mursal narration. Then At-Tirmidhi said, ”And this is the most correct."

A Hadith on its Virtues

Al-Bukhari reported from 'Amrah bint 'Abdur-Rahman, who used to stay in the apartment of 'A'ishah, the wife of the Prophet ﷺ, that 'A'ishah said, "The Prophet ﷺ sent a man as the commander of a war expedition and he used to lead his companions in prayer with recitation (of the Qur'an). And he would complete his recitation with the recitation of 'Say: He is Allah, One.' So when they returned they mentioned that to the Prophet ﷺ and he said,

سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ؟

(Ask him why does he do that.)

So they asked him and he said, 'Because it is the description of Ar-Rahman and I love to recite it. So the Prophet ﷺ said,

أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِبُّهُ

(Inform him that Allah the Most High loves him.)"

This is how Al-Bukhari recorded this Hadith in his Book of Tawhid. Muslim and An-Nasa'i also recorded it.

In his Book of Salah, Al-Bukhari recorded that Anas said, "A man from the Ansar used to lead the people in prayer in the Masjid of Quba'. Whenever he began a Surah in the recitation of the prayer that he was leading them, he would start by reciting 'Say: He is Allah, One' until he completed the entire Surah.

Then he would recite another Surah along with it (after it). And used to do this in every Rak'ah. So his companions spoke to him about this saying; 'Verily, you begin the prayer with this Surah. Then you think that it is not sufficient for you unless you recite another Surah as well. So you should either recite it or leave it and recite another Surah instead.'

The man replied, 'I will not leave it off. If you want me to continue leading you (in prayer), I will do this; and if you all do not like it, I will leave you (i.e., I will stop leading you).' They used to consider him to be of the best of them to lead them in prayer and they did not want anyone else to lead them other than him. So, when the Prophet ﷺ came they informed him of this information and he said,

يَا فُلَانُ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ، وَمَا حَمَلَكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ؟

(O so-and-so! What prevents you from doing what your companions are commanding you to do, and what makes you adhere to the recitation of this Surah in every Rak'ah?)

The man said, 'Verily, I love it.' The Prophet ﷺ replied,

حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ

(Your love of it will cause you to enter Paradise.) This was recorded by Al-Bukhari, with a disconnected chain, but in a manner indicating his approval.

A Hadith that mentions this Surah is equivalent to a Third of the Qur'an

Al-Bukhari recorded from Abu Sa'id that a man heard another man reciting

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

(Say: “He is Allah, One.”) and he was repeating over and over. So when morning came, the man went to the Prophet ﷺ and mentioned that to him, and it was as though he was belittling it. The Prophet ﷺ said,

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ

(By He in Whose Hand is my soul, verily it is equivalent to a third of the Qur'an.) Abu Dawud and An-Nasa'i also recorded it.

Another Hadith

Al-Bukhari recorded from Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah ﷺ said to his Companions,

أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟

(Is one of you not able to recite a third of the Qur'an in a single night?)

This was something that was difficult for them and they said, “Which of us is able to do that, O Messenger of Allah?” So he ﷺ replied,

اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ

(“Allah is the One, As-Samad” is a third of the Qur'an.)

Al-Bukhari was alone in recording this Hadith.

Another Hadith that its Recitation Necessitates Admission into Paradise

Imam Malik bin Anas recorded from 'Ubayd bin Hunayn that he heard Abu Hurayrah saying, "I went out with the Prophet ﷺ and he heard a man reciting 'Say: He is Allah, the One.' So the Messenger of Allah ﷺ said,

وَجَبَت

(It is obligatory.) I asked, 'What is obligatory?' He replied,

الْجَنَّةُ

(Paradise.)"

At-Tirmidhi and An-Nasa'i also recorded it by way of Malik, and At-Tirmidhi said, “Hasan Sahih Gharib. We do not know of it except as a narration of Malik.”

The Hadith in which the Prophet ﷺ said,

حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ

(Your love of it will cause you to enter Paradise.) has already been mentioned.

A Hadith about repeating this Surah

Abdullah bin Imam Ahmad recorded from Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubayb, who reported that his father said, "We became thirsty and it had become dark while we were waiting for the Messenger of Allah ﷺ to lead us in prayer. Then, when he came out he took me by my hand and said,

قُلْ

(Say.) Then he was silent. Then he said again,

قُلْ

(Say.) So I said, 'What should I say?' He said,

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا، تَكْفِكَ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ

(Say: “He is Allah, One,” and the two Surahs of Refuge (Al-Falaq and An-Nas) when you enter upon the evening and the morning three times (each). They will be sufficient for you two times every day.)"

This Hadith was also recorded by Abu Dawud, At-Tirmidhi and An-Nasa'i. At-Tirmidhi said, “Hasan Sahih Gharib.” An-Nasa'i also recorded through another chain of narrators with the wording,

يَكْفِكَ كُلَّ شَيْءٍ

(They will suffice you against everything.)

Another Hadith about supplicating with it by Allah's Names

In his Book of Tafsir, An-Nasa'i recorded from 'Abdullah bin Buraydah, who reported from his father that he entered the Masjid with the Messenger of Allah ﷺ, and there was a man praying and supplicating saying, “O Allah! Verily, I ask you by my testifying that there is no God worthy of worship except You. You are the One, the Self-Sufficient Sustainer of all, Who does not give birth, nor were You born, and there is none comparable to Him.” The Prophet ﷺ said,

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَهُ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ، الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعطَى، وإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ

(By He in Whose Hand is my soul, verily he has asked Him by His Greatest Name. It is His Name that if He is asked by it, He will give, and if He is called upon by it, He will answer.)

The other Sunan compilers have also recorded this Hadith. At-Tirmidhi said, “Hasan Gharib.”

A Hadith about seeking a Cure by these Surahs

Al-Bukhari recorded from 'A'ishah that whenever the Prophet ﷺ would go to bed every night, he would put his palms together and blow into them. Then he would recite into them (his palms), 'Say: He is Allah, One', 'Say: I seek refuge with the Lord of Al-Falaq', and 'Say: I seek refuge with the Lord of mankind.' Then he would wipe whatever he was able to of his body with them (his palms). He would begin wiping his head and face with them and the front part of his body. He would do this (wiping his body) three times. The Sunan compilers also recorded this same Hadith.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ - اللَّهُ الصَّمَدُ - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ - وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

(1. Say: “He is Allah, One.”)(2. “Allah As-Samad.”)(3. “He begets not, nor was He begotten.”)(4. “And there is none comparable to Him.”)

The reason for the revelation of this Surah has already been mentioned. 'Ikrimah said, "When the Jews said, 'We worship 'Uzayr, the son of Allah,' and the Christians said, 'We worship the Messiah ('Isa), the son of Allah,' and the Zoroastrians said, 'We worship the sun and the moon,' and the idolators said, 'We worship idols,' Allah revealed to His Messenger ﷺ,

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

(Say: “He is Allah, One.”) meaning, He is the One, the Singular, Who has no peer, no assistant, no rival, no equal and none comparable to Him. This word (Al-Ahad) cannot be used for anyone in affirmation except Allah the Mighty and Majestic, because He is perfect in all of His attributes and actions. Concerning His saying,

اللَّهُ الصَّمَدُ

(Allah As-Samad.) 'Ikrimah reported that Ibn 'Abbas said, “This means the One Who all of the creation depends upon for their needs and their requests.” 'Ali bin Abi Talhah reported from Ibn 'Abbas, “He is the Master Who is perfect in His sovereignty, the Most Noble Who is perfect in His nobility, the Most Magnificent Who is perfect in His magnificence, the Most Forbearing Who is perfect in His forbearance, the All-Knowing Who is perfect in His knowledge, and the Most Wise Who is perfect in His wisdom. He is the One Who is perfect in all aspects of nobility and authority. He is Allah, glory be unto Him. These attributes are not befitting anyone other than Him. He has no coequal and nothing is like Him. Glory be to Allah, the One, the Irresistible.” Al-A'mash reported from Shaqiq, who said that Abu Wa'il said,

الصَّمَدُ

(As-Samad.) is the Master Whose control is complete.“

Allah is Above having Children and procreating

Then Allah says,

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ - وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

(He begets not, nor was He begotten. And there is none comparable to Him.)

meaning, He does not have any child, parent or spouse. Mujahid said,

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

(And there is none comparable to Him.) ”This means He does not have a spouse." This is as Allah says,

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ

(He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife He created all things.)(6:101)

meaning, He owns everything and He created everything. So how can He have a peer among His creatures who can be equal to Him, or a relative who can resemble Him? Glorified, Exalted and far removed is Allah from such a thing.

Allah says,

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا - لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا - تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا - أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا - وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا - إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا - لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا - وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

(And they say: Ar-Rahman has begotten a son. Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing. Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins, that they ascribe a son to Ar-Rahman. But it is not suitable for Ar-Rahman that He should beget a son. There is none in the heavens and the earth but comes unto Ar-Rahman as a slave. Verily, He knows each one of them, and has counted them a full counting. And all of them will come to Him alone on the Day of Resurrection.)(19:88-95)

And Allah says,

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ - لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

(And they say: "Ar-Rahman has begotten a son. Glory to Him! They are but honored servants. They speak not until He has spoken, and they act on His command.)(21:26-27)

Allah also says,

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ - سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

(And they have invented a kinship between Him and the Jinn, but the Jinn know well that they have indeed to appear before Him. Glorified is Allah! (He is free) from what they attribute unto Him!)(37:158-159)

In Sahih Al-Bukhari, it is recorded (that that the Prophet ﷺ said),

لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللهِ، يَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا، وَهُوَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِم

(There is no one more patient with something harmful that he hears than Allah. They attribute a son to Him, while it is He Who gives them sustenance and cures them.)

Al-Bukhari also recorded from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said,

قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللهُ وَلَدًا، وَأَنَا الْأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ

(Allah the Mighty and Majestic says, "The Son of Adam denies Me and he has no right to do so, and he abuses Me and he has no right to do so. In reference to his denial of Me, it is his saying: 'He (Allah) will never re-create me like He created me before.' But the re-creation of him is easier than his original creation. As for his cursing Me, it is his saying: 'Allah has taken a son.' But I am the One, the Self-Sufficient Master. I do not give birth, nor was I born, and there is none comparable to Me.")

This is the end of the Tafsir of Surat Al-Ikhlas, and all praise and blessings are due to Allah.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

Say, O Messenger: He is Allah who is alone in being a deity. There is no deity except Him.

Word by word

قُلْ
Say Root: قول
هُوَ
He
اللَّهُ
(is) Allah Root: اله
أَحَدٌ
the One Root: احد
Arabic text without diacritics

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ