Surah 104 · 9 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah Al-Humazah in Achinese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

104:1

وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Ceulaka that-that ureueng kheun keu gop Ureueng upat gop dum jipeusalah

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Lom ngon areuta dum jipeusapat Galak jih that-that jibileung bagah

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Jisangka keukai jih ngon areuta

104:4

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Tapi geutampa jih lam Huthamah

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Na roe tateupue peue Huthamah nyan

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Nuraka Tuhan tutong that leupah Apui hu sabe dalam nuraka

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Jiek lam dada ate pih bicah

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ

Keu jih nuraka nyang geutop rapat

104:9

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ

Lom jih geuikat bak tameh reubah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.