Surah 91 · 15 verses · Ministry Of Awqaf, Egypt

Surah Ash-Shams in Russian

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Клянусь солнцем, его сиянием, восходом и пышущим от него жаром

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

и луной, которая восходит вслед за солнцем, после его заката, и освещает темноту

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

и днём, который делает солнце ярким, ничем не омрачённым

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

и ночью, которая покрывает солнце и закрывает его свет

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

и небом, и Великим, Всемогущим, который наилучшим образом вознёс и воздвиг его

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

и землёй, и Великим, Всемогущим, который распростёр её во все стороны, сделав её пригодной для жизни

91:7

وَنَفۡسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

и душой, и Тем, кто её сотворил совершенной, наделив её силой и разными способностями

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Он разъяснил ей, что такое добро и что такое зло, и наделил её способностью совершать из них то, что она пожелает

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Поистине, преуспел тот, кто очищал её повиновением Аллаху и совершением благочестивых деяний

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

когда самый недостойный из них встал, намереваясь подрезать поджилки верблюдице

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Тогда посланник Аллаха Салих сказал им: "Пусть верблюдица Аллаха пасётся на земле Аллаха, и остерегайтесь отгонять её от водопоя в назначенный для неё день

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Они считали своего посланника лжецом. Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили

Translation: Ministry Of Awqaf, Egypt.