Surah 100 · 11 verses · Abdullah J. M. Adini And Students

Surah Al-'Adiyat in Shona

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا

Ndinopika nemabhiza anomhanya achifemereka

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا

Achiburitsa zvimvari zvemoto (nemakumbo awo)

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا

Uye achimhanyira kunorwa mambakwedza

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

Uye achipfumbura huruva nawo

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Uye achipinda nawo mukati (memuvengi)

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Zvirokwazvo, munhu haatendi Tenzi vake

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Uye zvirokwazvo iye ichapupu kune izvozvo (nemabasa ake)

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Uye zvirokwazvo anosimbirira mukuda zvakanaka (hupfumi)

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Haazivi here kuti apo zviri mumakuva zvichaburitswa

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Uye izvo zviri muzvipfuva pazvichaitwa kuti zvizivikanwe

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

Zvirokwazvo, nezuva iroro Tenzi vavo vachange vachinyatsoziva nezvavo (mabasa avo uye vovapa mubairo wavo)

Translation: Abdullah J. M. Adini And Students.