Surah 91 · 15 verses · Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana
Surah Ash-Shams in Xhosa
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Waza kananjalo Wawubonisa okungawulungelanga noko kuwulungeleyo
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
(Abantu) bakwaThamûd babaphikisa (abaProfeti babo) ngokugabadela kwabo
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Xa oyena mntu wayengcole kakhulu phakathi kwabo waphuma (waya kubulala imazi yenkamela)
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Kodwa uMthunywa ka-Allâh (uSâlih) wathi kubo: “Ze nilumke! (Noyike isihelegu esiya kunihlela), yimazi yenkamela ka-Allâh le, ningayibulali okanye niyithintele ekuseleni amanzi wayo
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Bamphikisa ke bayibulala. Ngoko ke iNkosi yabo Yabatshabalalisa ngenxa yesono sabo, Yabenza batshabalala ngokulinganayo (abazizityebi nabangamahlwempu phakathi kwabo abangakholwayo)
Translation: Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana.