Surah Al-A'la · Verse 4 of 19

Quran 87:4 “And who brings out the pasture”

Translations of 87:4

Saheeh International

And who brings out the pasture

The Noble Quran (Hilali & Khan)

And Who brings out the pasturage,

Al-Muntakhab

Who also brings forth the vegetation

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Naleung dum teuma udep jroh leupah Na padum na trep naleung nyan ijo

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Kaadu Kaay anxax qayso baaxok yeyyeeqeh

Afrikaans — Imam M. A. Baker

wat die plante laat uitspruit

Albanian — Feti Mehdiu

Dhe i cili kultivon kullosa

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

የዚያንም ግጦሽን (ለምለም አድርጎ) ያወጣውን፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

আৰু যিজনে তৃণ-লতা উত্পন্ন কৰিছে

Azerbaijani — Alikhan Musayev

O Rəbbin ki, otlağı cücərtdi

Bambara — Deen Muhammad

ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߖߍߥߎߟߍ ߟߊߓߐ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

আর যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেন [১]

Berber — Ramdane At Mansour

I d Issuff$en takessawt

Bosnian — Besim Korkut

i koji čini da rastu pašnjaci

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

Който изважда [тревата на] пасбището

Burmese — Alin U Yin

ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် (မြက်၊ သစ်ပင်၊ ကောက်ပဲသီးနှံအစရှိသည်တို့ပါဝင်သည့်) ကျက်စားရာ၊ စားကျက်များကို ဖြစ်ထွန်းပေါက်ရောက်စေတော်မူ၏။

Catalan — Youssef Lyoussi

Que ha tret la pastura

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Amene amameretsa msipu

Croatian — Unknown

I Koji izvodi pašnjak

Czech — A. R. Nykl

jenž vzrůsti dává pastvinám

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Yaha! Ŋuna n-nyɛ Ŋun yihi biŋkɔbri ŋubbu shee na

Danish — Hadi Abdollahian

Han producerer græsgangen

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

و کسی که (از زمین‌های علف‌زار) چراگاه را رویانید

Divehi — Office Of The President Of Maldives

އަދި އެކަލާނގެއީ، ފަތްޕިލާވެލި ފެޅުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

en die het weidegras laat opkomen

Esperanto — Hadi Abdollahian

Li produkt pasxt

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

At nagpatubo ng mga luntiang halamanan at pastulan

Finnish — Unknown

joka kasvattaa viheriän laidunruohon

French — Muhammad Hamidullah

et qui a fait pousser le pâturage

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Oon yaltinɗo durngol

Ganda — Fareeq Musa

Era oyo ameza omuddo oguliibwa e bisolo

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

und Der die Weide hervorbringt

Gujarati — Rabila Al Omari

અને જેણે તાજી વનસ્પતિઓ ઉપજાવી

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Kuma Wanda Ya fitar da makiyãyã

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

ואשר הצמיח את המרעה

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

और जिसने चारा उपजाया।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

És, Aki a legelőket keltette életre

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

dan Yang menumbuhkan rerumputan

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Go Sukaniyan so Piyakagumao Niyan so pagupur

Italian — Hamza Roberto Piccardo

Colui Che fa germinare i pascoli

Japanese — Ryoichi Mita

牧野を現わされる御方。

Javanese — Unknown

Lan kang angetokake thethukulan

Kannada — Abdussalam Puthige

ಮೇವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವನು

Kazakh — Khalifah Altai

Ол сондай Алла,жайылысты жаратқан

Kendayan — Unknown

Man nang numbuhatn rumputatn

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

និងជាអ្នកដែលបណ្ដុះរុក្ខជាតិបៃតងគ្រប់បែបយ៉ាង។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Ni nawe umeza ubwatsi mu nzuri

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Ал (эрте жазда жерден ар түрдүү) өсүмдүктү чыгарып

Korean — Hamid Choi

그분은 목초를 생성케 하시고

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

ئه‌وه‌ی که گژوگیای له له‌وه‌ڕگا ده‌رهێناوه‌

Kurmanji — Unknown

Ewî kovîçêr derxistîye

Latin — Hadi Abdollahian

He produces pasture

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Mpe oyo abimisa matiti

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

ulia Owamesia olwayilo

Macedonian — Macedonian Scholars

и Кој прави пасиштата да растат

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

മേച്ചില്‍ പുറങ്ങള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

linnibbet il-mergħa

Maranao — Guro Alim Saromantang

Go Skaniyan so piyakagmaw Niyan so pagpr

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

४. आणि ज्याने ताजे गवत उगविले

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

र जसले वनस्पति उमार्यो ।

Norwegian — Einar Berg

som frembrakte beitemarker

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Isa marga baase

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਜਿਸ ਨੇ ਘਾਹ (ਚਾਰਾ) ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

Persian — Hussain Ansarian

و آنکه چراگاه را رویانید،

Polish — Jozefa Bielawskiego

To On każe zielenić się pastwisku

Portuguese — Helmi Nasr

E Que fez sair a pastagem

Pushto — Zakaria Abulsalam

او هغه ذات چې تازه ګياه يې را اېستلې ده

Romanian — George Grigore

Cel ce păşunea o face ivită

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Niya nagishije ivyakatsi vyose

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

который взрастил из земли травы и различные растения, которыми кормятся животные

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

и Који чини да изникне растиње

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Uye avo vanobuditsa mafuro

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

۽ جنھن تازو گاھ ڄمايو

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

ඔහුම (ගමේ සතුන්ට) උලෑ කෑමට අවශ්‍ය දැයද ඉකුත් කරන්නේය

Slovak — Hadi Abdollahian

He produces pasture

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Oo ah Kan soo saara daaqa

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Ea hlahisang lekhulo

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Quien hace brotar la hierba

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Na Aliyeotesha nyasi mbiti zenye rangi ya kijani

Swedish — Knut Bernstrom

och som låter betesmarkernas gräs växa

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид

Tamil — Abdulhameed Baqavi

அவனே (கால்நடைகளுக்கு) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் வெளிப்படுத்துகிறான்

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Вә Ул хайваннар өчен үләннәр үстерде

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

మరియు ఆయనే పచ్చికను మొలిపింప జేశాడు

Thai — King Fahad Quran Complex

และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

Turkish — Diyanet Isleri

O, yeşillikler bitirmiştir

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Na Ɔma nwira mono fifire

Uighur — Muhammad Saleh

ئوت - چۆپلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

Який зростив пасовиська

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جس نے چارہ اگایا

Uzbek — Alaaudeen Mansour

У, ўт-ўланни чиқарган Зотдир

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi)

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Ovelise amadlelo aluhlaza

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Soni Aŵala ŵaakumesya mopo

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Ẹni tí Ó mú koríko tútù (hù) jáde

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Futhi okuyiyona eyaveza okuluhlaza (utshani nezihlahla)

Tafsir of Surah Al-A'la, verse 4

Tafsir Ibn Kathir (English)

The Virtues of Surat Al-A'la

This Surah was revealed in Makkah before the migration to Al-Madinah. The proof of this is what Al-Bukhari recorded from Al-Bara' bin 'Azib, that he said, "The first people to come to us (in Al-Madinah) from the Companions of the Prophet were ﷺ Mus'ab bin 'Umayr and Ibn Umm Maktum, who taught us the Qur'an; then 'Ammar, Bilal and Sa'd came. Then 'Umar bin Al-Khattab came with a group of twenty people, after which the Prophet ﷺ came. I have not seen the people of Al-Madinah happier with anything more than their happiness with his coming (to Al-Madinah). This was reached to such an extent that I saw the children and little ones saying, 'This is the Messenger of Allah who has come.' Thus, he came, but he did not come until after I had already recited (i.e., learned how to recite)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

(Glorify the Name of your Lord, the Most High.)(87:1)

as well as other Surahs similar to it."

It has been confirmed in the Two Sahihs that the Messenger of Allah ﷺ said to Mu'adh,

هَلَّا صَلَّيْتَ بِــ

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

(Why didn't you recite “Glorify the Name of your Lord, the Most High,”; “By the sun and its brightness,” and “By the night when it envelopes.”)

Imam Ahmad recorded from An-Nu'man bin Bashir that the Messenger of Allah ﷺ recited

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

وَ

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Surat Al-A'la (chapter 87) and Surat Al-Ghashiyh (chapter 88) in the two 'Id prayers. If the 'Id prayer fell on Friday, he would recite them in both prayers ('Id and Salat Al-Jumu'ah). Muslim also recorded this in his Sahih, as well as Abu Dawud, At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah. The wording of Muslim and the Sunan compilers says, "He used to recite

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

وَ

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Surat Al-A'la (chapter 87) and Surat Al-Ghashiyh (chapter 88) for the two 'Ids and Jumu'ah. If they occurred on the same day, he would recite them in both of them."

In his Musnad, Imam Ahmad recorded on the authority of Ubayy bin Ka'b, Abdullah bin 'Abbas, 'Abdur-Rahman bin Abza, and the Mother of the believers, 'A'ishah, that the Messenger of Allah ﷺ used to recite

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

وَ

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

وَ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

(Glorify the Name of your Lord, the Most High.) and (Say: 'O you who disbelieve.') and (Say: 'He is Allah, the One.') 'A'ishah added in her version that he would also recite the Mu'awwidhatayn (Al-Falaq and An-Nas).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى - الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ - وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ - وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ - فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ - سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ - إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ - وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ - فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ - سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ - وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى - الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ - ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

(1. Glorify the Name of your Lord, the Most High.)(2. Who has created, and then proportioned it.)(3. And Who has measured; and then guided.)(4. And Who brings out the pasturage,)(5. And then makes it dark stubble.)(6. We shall make you recite, so you shall not forget,)(7. Except what Allah may will He knows what is apparent and what is hidden.)(8. And We shall make easy for you the easy.)(9. Therefore remind in case the reminder profits.)(10. The reminder will be received by him who fears,)(11. But it will be avoided by the wretched,)(12. Who will enter the great Fire.)(13. There he will neither die nor live.)

The Command to Pronounce Tasbih and its Response

Imam Ahmad recorded from Ibn 'Abbas that whenever the Messenger of Allah ﷺ would recite

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

(Glorify the Name of your Lord, the Most High.)

he would say,

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

(Glory to my Lord, the Most High.)

Ibn Jarir recorded from Ibn Ishaq Al-Hamdani that whenever Ibn 'Abbas would recite

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

(Glorify the Name of your Lord, the Most High.)

he would say, “Glory to my Lord, the Most High,” and whenever he would recite

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

(I swear by the Day of Resurrection.)(75:1)

and then reach the end of it

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

(Is not He able to give life to the dead?)(75:40)

he would say, “Glory to You, of course.” Qatadah said,

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

(Glorify the Name of your Lord, the Most High.)

“It has been mentioned to us that whenever the Prophet of Allah ﷺ used to recite it he would say,

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

(Glory to my Lord, the Most High.)”

The Creation, the Decree, and the Bringing Forth of Vegetation

Allah says,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

(Who has created, and then proportioned it.)

meaning, He created that which has been created, and He fashioned every creation in the best of forms. Then Allah says,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

(And Who has measured; and then guided.) Mujahid said, “He guided man to distress and happiness, and he guided the cattle to their pastures.” This Ayah is similar to what Allah has said about Musa's statement to Fir'awn,

رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ

(Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright.)(20:50)

meaning, He decreed a set measure and guided the creation to it. This is just as is confirmed in Sahih Muslim on the authority of 'Abdullah bin 'Amr that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ اللهَ قَدَّرَ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَواتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ

(Verily, Allah ordained the measure of all creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, and His Throne was over the water.)

Concerning Allah's statement,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

(And Who brings out the pasturage,) meaning, all types of vegetation and crops.

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

(And then makes it dark stubble.) Ibn 'Abbas said, “Dried up and altered.” It has been narrated that Mujahid, Qatadah and Ibn Zayd, all made similar statements.

The Prophet (ﷺ) does not Forget the Revelation

Allah says,

سَنُقْرِئُكَ

(We shall make you to recite,) meaning, 'O Muhammad.'

فَلَا تَنسَىٰ

(so you shall not forget (it),) This is Allah informing and promising him (the Prophet ﷺ) that He will teach him a recitation that he will not forget.

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ

(Except what Allah may will.) Qatadah said, “The Prophet did not forget anything except what Allah willed.” It has been said that the meaning of Allah's statement,

فَلَا تَنسَىٰ

(so you shall not forget,) is, “do not forget” and that which would be abrogated, is merely an exception to this. Meaning, 'do not forget what We teach you to recite, except what Allah wills, which He removes and there is no sin on your leaving it off (not retaining it).' Concerning Allah's statement,

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

(He knows what is apparent and what is hidden.) meaning, He knows what the creatures do openly and what they hide, whether it be statements or deeds. None of that is hidden from Him.

Then Allah says,

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

(And We shall make easy for you the easy.) meaning, 'We will make good deeds and statements easy for you, and We will legislate such Law for you that is easy, tolerant, straight and just, with no crookedness, difficulty or hardship in it.'

The Command to Remind

Allah then says,

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

(Therefore remind in case the reminder profits.) meaning, remind where reminding is beneficial.

From here we get the etiquette of spreading knowledge, that it should not be wasted upon those who are not suitable or worthy of it. The Commander of the believers, 'Ali said, “You do not tell people any statement that their intellects do not grasp except that it will be a Fitnah (trial) for some of them.” He also said, “Tell people that which they know. Would you like for Allah and His Messenger to be rejected?”

Allah said:

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

(The reminder will be received by him who fears,)

meaning, 'he whose heart fears Allah and who knows that he is going to meet Him, will receive admonition from what you convey to him, O Muhammad.'

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى - الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ - ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

(But it will be avoided by the wretched, who will enter the great Fire. There he will neither die nor live.)

meaning, he will not die and thus be allowed to rest, nor will he live a life that is beneficial to him. Instead, his life will be harmful to him, because it will be the cause of his feeling of the pain of torment and various types of punishments what he is being punished with.

Imam Ahmad recorded from Abu Sa'id that the Messenger of Allah ﷺ said,

أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ، وَأَمَّا أُنَاسٌ يُرِيدُ اللهُ بِهِمُ الرَّحْمَةَ فَيُمِيتُهُمْ فِي النَّارِ فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الشُّفَعَاءُ فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ الضِّبَارَةَ فَيُنْبِتُهُمْ - أو قال: يَنْبُتُونَ فِي نَهْرِ الْحَيَا، أو قال: الْحَيَاةِ، أو قال: الْحَيَوَانِ أو قال: نَهْرِ الْجَنَّةِ - فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ

(Concerning the people of the Fire who are deserving of it, they will not die nor will they live. Regarding the people that Allah wants mercy for, He will cause them to die in the Fire. Then He will allow the intercessors to come to them, and a man will take his groups of supporters and plant them (or he said (they will be planted) in the River of Al-Haya (or he said (Al-Hayah, or Al-Hayawan, or Nahr Al-Jannah). Then they will sprout up like the sprouting of the seed on the moist bank of a flowing stream.)

Then the Prophet ﷺ said,

أَمَا تَرَوْنَ الشَّجَرَةَ تَكُونُ خَضْرَاءَ، ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ، ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ؟

(Haven't you all seen the tree that is green, then it turns yellow, then it turns green (again)?)

Abu Sa'id then said that some of those present said, “It is as if the Prophet ﷺ used to live in the desert wilderness (i.e., due to his parables of nature).”

Ahmad also recorded from Abu Sa'id that the Messenger of Allah ﷺ said,

أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ، وَلَٰــكِنْ أُنَاسٌ - أو كما قال - تُصِيبُهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أو قال: بِخَطَايَاهُمْ - فَيُمِيتُهُمْ إِمَاتَةً حَتّٰى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ، فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ

(Concerning the people of the Fire who will be dwellers of it, they will not die in it nor will they live. However, there will be a group of people - or as he said - whom the Fire will burn due to their sins - or he said - their wrongdoings. So, He will cause them to die until they become burnt coal. Then the intercession will be allowed and they will be brought group after group, and they will be scattered over the rivers of Paradise. Then it will be said: “O people of Paradise! Pour down upon them.” Then they will sprout like the growing of the seed that is upon the moist bank of the flowing stream.“

Then, a man from among the people present said, ”It is as if the Messenger of Allah ﷺ used to live in the desert wilderness." Muslim also recorded this Hadith.

Tafsir al-Jalalayn (English)

and Who brought forth the pasture Who caused herbage to grow

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

The One Who brought out from the earth what your animals graze on.

Word by word

وَالَّذِي
And the One Who
أَخْرَجَ
brings forth Root: خرج
الْمَرْعَى
the pasture Root: رعي
Arabic text without diacritics

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ