Surah 87 · 19 verses · Youssef Lyoussi

Surah Al-A'la in Catalan

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Glorifica el nom del teu Senyor, l'Altíssim

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Que ha creat i donat forma harmoniosa

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Que ha determinat i dirigit

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Que ha tret la pastura

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

i, després, fet d'ell obscur fenc

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Et farem recitar i, així no oblidaràs

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

excepte el que Al·là vulgui. Ell coneix el palès i l'amagat

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Et facilitarem l'accés a la major felicitat

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Amonesta, doncs, si l'amonestació aprofita

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Es deixarà amonestar qui temen(Al·là)

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

i l'evitarà l'infame

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

que cremarà en el tan Gran Foc

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

On ni morirà ni viurà

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Benaventurat, en canvi, qui es purifiqui

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

qui esmenti el nom del seu Senyor i ori

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Però preferiu la vida d'aquí

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ

sent així que l'altra és millor i més duradora

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Això es troba en les Fulles Primers

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

les Fulles d'Abraham i de Moisés

Translation: Youssef Lyoussi.