Surah 87 · 19 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah Al-A'la in Achinese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Takheun teuseubeh tapujoe Tuhan Takheun Nan Tuhan nyang manyang leupah

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Tuhan nyang peujeut bandum lat batat Seupureuna that peuneujeut Allah

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

‘Oh Iheuh Neukada Neutunyok teuma

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Naleung dum teuma udep jroh leupah Na padum na trep naleung nyan ijo

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Lheuh nyan Neupeutho rupa meuubah

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Di Kamoe teuma meupeubeut gata Bek teuwo gata taseubot Allah

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Meulengkan peue nyang ka kheundak Tuhan Keubit di Tuhan Neuteupue sudah Peue nyang deuh nyata got pih nyang meusom Neuteupue bandum hana meuilah

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Kamoe peumudah keu gata jalan Nyang jeut keu seunang bahgia leupah

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Teuma di gata beu tapeuingat Meunyo munaphaʻat raya phaedah

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Soe nyang teumakot di jih keu Tuhan Jeut peulajaran peue nyang tapeugah

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Nyang han tem pateh cit si ceulaka

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Apui nuraka raya sileupah Keunoe jitamong soe nyang ceulaka

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Sinan sengsara hanaban peugah Mate jih pih han udep jih pih han

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Teuma nyang seunang ureueng meutuah Ureueng peugleh droe ngon geumeuiman

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Geuseubot Tuhan sabe di babah Geuingat Tuhan lom geuseumbahyang

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Tapi that sayang gata dum salah Gata dum galak keu udep donya

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ

Akhirat teuma nyang leubeh indah Lom leubeh keukai seulama-lama

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Atra nyoe beuna ka lheuh geupeugah Ka lheuh geutuleh lam kitab jameun

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Kitab Ibrahim geunaseh Allah Lam Kitab Musa pih ka geusurat Haba beuna that tan na meusalah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.