Surah At-Tariq & Surah Al-A'la

Page 591

Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Verse page
86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Verse page
86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Verse page
86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ

Verse page
86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Verse page
86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Verse page
86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Verse page
86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ

Verse page
86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Verse page
86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Verse page
86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Verse page
86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Verse page
86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ

Verse page
86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Verse page
86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا

Verse page
86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدًا

Verse page
86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Verse page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

87:1

۞سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Verse page
87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Verse page
87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Verse page
87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Verse page
87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Verse page
87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Verse page
87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Verse page
87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Verse page
87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Verse page
87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Verse page
87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Verse page
87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Verse page
87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Verse page
87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Verse page
87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Verse page
٥٩١
Translation of this page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Waalssamai waalttariqi

By the sky and the night comer -

Verse page
86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Wama adraka ma alttariqu

And what can make you know what is the night comer?

Verse page
86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Alnnajmu alththaqibu

It is the piercing star -

Verse page
86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ

In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun

There is no soul but that it has over it a protector.

Verse page
86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa

So let man observe from what he was created.

Verse page
86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Khuliqa min main dafiqin

He was created from a fluid, ejected,

Verse page
86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi

Emerging from between the backbone and the ribs.

Verse page
86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ

Innahu AAala rajAAihi laqadirun

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

Verse page
86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Yawma tubla alssarairu

The Day when secrets will be put on trial,

Verse page
86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Fama lahu min quwwatin wala nasirin

Then man will have no power or any helper.

Verse page
86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Waalssamai thati alrrajAAi

By the sky which returns [rain]

Verse page
86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Waalardi thati alssadAAi

And [by] the earth which cracks open,

Verse page
86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ

Innahu laqawlun faslun

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

Verse page
86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Wama huwa bialhazli

And it is not amusement.

Verse page
86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا

Innahum yakeedoona kaydan

Indeed, they are planning a plan,

Verse page
86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدًا

Waakeedu kaydan

But I am planning a plan.

Verse page
86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Verse page

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

87:1

۞سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Sabbihi isma rabbika alaAAla

Exalt the name of your Lord, the Most High,

Verse page
87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Allathee khalaqa fasawwa

Who created and proportioned

Verse page
87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Waallathee qaddara fahada

And who destined and [then] guided

Verse page
87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Waallathee akhraja almarAAa

And who brings out the pasture

Verse page
87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

And [then] makes it black stubble.

Verse page
87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Sanuqrioka fala tansa

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

Verse page
87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

Verse page
87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Wanuyassiruka lilyusra

And We will ease you toward ease.

Verse page
87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Fathakkir in nafaAAati alththikra

So remind, if the reminder should benefit;

Verse page
87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Sayaththakkaru man yakhsha

He who fears [Allah] will be reminded.

Verse page
87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Wayatajannabuha alashqa

But the wretched one will avoid it -

Verse page
87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Allathee yasla alnnara alkubra

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

Verse page
87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Thumma la yamootu feeha wala yahya

Neither dying therein nor living.

Verse page
87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Qad aflaha man tazakka

He has certainly succeeded who purifies himself

Verse page
87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Wathakara isma rabbihi fasalla

And mentions the name of his Lord and prays.

Verse page