Surah 87 · 19 verses · Unknown
Surah Al-A'la in Kurmanji
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
(Muhemmed!) tu bi navê Xuda yê xweyê bilintir paqîjî ya vî ji kêmayan bike
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
(Muhemmed) di nêzîk da (bi Cibraîl) emê (Qur´an ê) ji te ra bidin xûndinê, îdî tu bîrva nekî
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Ji pêştirê tişta Yezdan (bîrva kirina wê) va ye. Loma bi rastî Yezdan bi tişta xûyayî û bi tişta veşartî dizane
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
(Muhemmed) heke şîreta (bi Qur´an ê)ji bona wan ra kêr tê tu ji wan ra şîretan bike
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Ewê gunehkarê ji rê derketî heye! Ewa jî xwe (ji şîretê Qur´an ê) diparisîn e
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Bi sond! Ewê ku xwe ji (gunehan) paqij kirîye haye! Ewa feredte bûye
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Bi rastî evan (şîretan) di pirtûk û rûpelên berêda jî hebûn e
Translation: Unknown.