Saheeh International
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
Surah Al-Fajr · Verse 6 of 30
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
Did you (O Muhammad (Peace be upon him)) not see (thought) how your Lord dealt with 'Ad (people)?
Did you not see how Allah, Your Creator, dealt with the people of ‘Ad, the Adites; (said to be fifth generation of descendants of Noah)
Na taeu peue hai ‘Ad nyang seurakah Pakri Po gata Neupeugot keu ‘Ad
Ma tablannaa! Nabiyow ku Rabbi Qaad deqsita marak kah abenna
Het u nie gesien hoe u Heer met die stam van Aad gehandel het nie
A nuk e di se ç’bëri Zoti yt me Ad-in
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን
ألم تر -أيها الرسول- كيف فعل ربُّك بقوم عاد، قبيلة إرم، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة، التي لم يُخلق مثلها في البلاد في عِظَم الأجساد وقوة البأس؟
তুমি দেখা নাইনে, তোমাৰ প্ৰতিপালকে আদ সম্প্ৰদায়ৰ লগত কি আচৰণ কৰিছিল
Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ad qövmünə
ߌ ߡߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߊ߯ߘߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫؟
আপনি দেখেননি আপনার রব কি (আচরণ) করেছিলেন ‘আদ বংশের
Day ur twalav ara amek Ixdem Mass ik, i Âad
Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio
Не видя ли ти как постъпи твоят Господ с адитите
(အို၊ ရစူလ်တမန်တော်) အသင့်အား ဖွဲ့စည်းဖြစ်တည်စေတော်မူ၍ ပြုစုပျိုးထောင်စေတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အားဒ်လူမျိုးတို့အား မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်ကို အသင် စဥ်းစားတွေ့မြင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်၊း မပြုလေသလော။
No has vist com ha obrat el teu Senyor amb els Adites
Kodi iwe siudaone mmene Ambuye wako adakhaulitsira anthu a Aad
难道你不知道你的主怎样惩治阿德人
Zar ne vidiš kako je postupio Gospodar tvoj sa Adom
Což neviděl‘s, jak naložil Pán tvůj s (kmenem) ‘Ád
Di ni bɔŋɔ, a bi nya a Duuma ni daa niŋ Aadunim’ (Annabi Hudu niriba) shɛm
Du noterede hvad Deres Lord have gjorde ‘Aad
آیا ندیدی که پروردگارت با قوم عاد چه کرد؟
ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، عاد ބާގައިމީހުންނާމެދު ކަންތައް ކުރެއްވިގޮތް ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިނުގަންނަވާތޯއެވެ؟
Heb jij niet gezien hoe jouw Heer met de 'Aad gehandeld heeft
Vi not ki your Lord hav did al ‘Aad
Hindi mo ba namamalas ([o napagtatanto] O Muhammad) kung paano itinuring ng iyong Panginoon ang angkan ni A’ad
Etkö ole miettinyt sitä, mitä Herrasi teki Aadille
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
Mbela a yi*aani na joom ma waɗi Aad en
Tewamanya ebyo Omuleziwo (Katonda) bye yatuusa ku bantu b'ekika kya A'adi
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den 'Ad verfuhr
શું તમે ન જોયું કે તમારા પાલનહારે આદીઓ સાથે કેવો વર્તાવ કર્યો
Ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata da Ãdãwa ba
האם לא ראית איך נהג ריבונך ב(אנשי) עאד
क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे पालनहार ने "आद" के सात क्या किया
Talán nem láttad (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogyan cselekedett az Urad "Ad-dal
Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) 'Ād
Bangka da nggudaguda-a so ini-kidiya o Kadnan Ka ko (pagtao a) Ad
Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli Âd
あなたはアッラーが,如何にアード(の民)を処分されたかを考えないのか,
Sira apa ora andeleng Allah Pangeranira anggone numpes wong 'Aad
ನೀವು ನೋಡಿದಿರಾ, ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಆದ್ ಜನಾಂಗದವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂಬುದನ್ನು
(Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның Ғад қауымына не істегенін көрдіңбе
Nana’ ke’ kao (Muhammad) mamparatiatn ampahe Tuhan mu babuat tahadap (kaum) Ad
តើអ្នក(មូហាំម៉ាត់)មិនបានឃើញទេឬ ម្ចាស់របស់អ្នកបាន ធ្វើដូចមេ្ដចចំពោះក្រុមអាដ
Ese (yewe Muhamadi) ntiwamenye uko Nyagasani wawe yagize aba Adi
Раббиң Аад коомун эмне кылганын көрбөдүңбү
주님께서 아드 백성에 행한 이야기와
ئایا نهتزانیووه پهروهردگاری تۆ چی کرد به هۆزی عاد
Maqey tu nabînî, ku Xuda yê te komalê Ad ça şapat kirîye
Vos noted quod tuus Dominus habuit perfecit ‘Aad
Omoni te ndenge Nkolo nayo asalaki na bato ya aad
Shiwalolakhwo shinga Nyasaye wuwo Omulesi yakhola Abandu ba A’di
Зарем не знаеш, со народот Ад, Господарот твој што стори
(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka)
ആദ് സമുദായത്തെ കൊണ്ട് നിന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ
Mela ma rajtx (Muħammad) x'għamel Sidek ma' fir-tribir ta') Għad
Bang ka da nggdagdaa so inikidiya o Kadnan ka ko (pagtaw a) Ad
६. काय तुम्ही नाही पाहिले की तुमच्या पालनकर्त्याने आदच्या लोकांशी काय व्यवहार केला
के तपाईले देख्नु भएन कि तपाईको पालनकर्ताले आदहरूसँग के गर्यो
Du har vel sett hva Herren gjorde med folket Ad
Sila akkam akka Gooftaan kee Aaditti hojjate hin arginee
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ? ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਬ ਨੇ ਆਦ (ਕੌਮ-ਏ-ਆਦ) ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।
آیا ندانسته ای که پروردگارت با قوم عاد چه کرد؟
Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z ludem Ad
Não viste como teu Senhor agiu com o povo de Ãd
ایا تا نه دي كتلي چې ستا رب څه وكړل له ’’قوم عاد‘‘ سره؟
Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău din adiţi
Mbega ntiwabonye ingene Umuremyi wawe yagiriye bene Aadi
Неужели ты не знаешь, как твой Господь подверг наказанию племя "Ад" - народ Худа
Зар не знаш шта је твој Господар урадио са народом Ад
Hauoni here (Iwe Muhammad (SAW)) kuti Tenzi vako vakaita sei nemaAad
نه ڏٺئي ڇا ته (قوم) عاد سان تنھنجي پالڻھار ڪيئن ڪيو
(නබියේ!) ආද් ජනයාව ඔබගේ දෙවියන් කෙසේ නම් (දඬුවම්) කළේද යන්න ඔබ අවධානය කළේ නැද්ද
Ona noted co tvoj Lord Have robit ‘Aad
Mawaadan u fiirsan sida Rabbigaa u galay (reer) Caad
Na ha u elelloe kamoo Mong`a hau A ileng A sebetsa kateng ka morabe oa Ba-Ad
¿No has visto cómo tu Señor castigó al pueblo de ‘Ád
Huoni, ewe Mtume, vipi Mola wako
HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot [stammen] Aad
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард
(நபியே! உயர்ந்த) தூண்களைப்போன்ற இரம் என்னும் ஆது மக்களை உமது இறைவன் எப்படி (வேதனை) செய்தான் என்பதை நீர் கவனிக்கவில்லையா
Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы
నీ ప్రభువు ఆద్ (జాతి) వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้ากระทำต่อพวกอ๊าดอย่างไร
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi
Wonhunuu sεdeε wo Wura Nyankopͻn de yεε Aadfoͻ
پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئاد - كۈچلۈك ئىرەمنى قانداق جازالىغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟
Невже не бачив ти, як учинив Господь твій з адитами
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا
Сенинг Роббинг Одга қандай (муомала) қилганини билмадингми
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không thấy Thượng Đế của Ngươi đã đối xử thế nào với đám dân ‘Ad sao
Awubonanga na (Muhammad) ukuba iNkosi yakho Yenza njani na ngabantu bakwa’Ad
Ana nganinyyiona yaŵatite Ambuje ŵenu kaape ipotesi ŵanya Adi
Ṣé o ò rí bí Olúwa rẹ ti ṣe ọ̀rọ̀ ará ‘Ād
Awuzange yini ubone ukuthi yenza kanjani iNkosi yakho ku- Ad
Recitation of Surat Al-Fajr in the Prayer
An-Nasa'i recorded a narration from Jabir that Mu'adh prayed a prayer and a man came and joined him in the prayer. Mu'adh made the prayer long, so the man went and prayed (alone) at the side of the Masjid, and then left. When Mu'adh was informed of this he said, “(He is) a hypocrite.” He (Mu'adh) then informed the Messenger of Allah ﷺ of what happened. The Prophet ﷺ then asked the young man (about it) and he replied, “O Messenger of Allah! I came to pray with him, but he made the prayer too long for me. So I left him and prayed at the side of the Masjid. Then I went to feed my she-camel.” The Messenger of Allah ﷺ then said,
أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
وَالْفَجْرِ
وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(Are you causing trouble Mu'adh? Why don't you recite ('Glorify the Name of your Lord the Most High'), ('By the sun and its brightness'), ('By the dawn'), (and ('By the night as it envelops')?)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
وَالْفَجْرِ - وَلَيَالٍ عَشْرٍ - وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ - وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ - هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ - أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ - إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ - الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ - وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ - وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ - الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ - فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ - فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ - إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
(1. By the dawn;)(2. And by the ten nights,)(3. And by the even and the odd.)(4. And by the night when it departs.)(5. Is there (not) in them sufficient proofs for men of understanding!)(6. Saw you not how your Lord dealt with 'Ad?)(7. Iram of the pillars,)(8. The like of which were not created in the land?)(9. And Thamud, who hewed out rocks in the valley?)(10. And Fir'awn with Al-Awtad?)(11. Who did transgress beyond bounds in the lands.)(12. And made therein much mischief.)(13. So, your Lord poured on them different kinds of severe torment.)(14. Verily, your Lord is Ever Watchful.)
The Explanation of Al-Fajr and What Comes After it
Concerning Al-Fajr, it is well known that it is the morning. This was said by 'Ali, Ibn 'Abbas, 'Ikrimah, Mujahid and As-Suddi.
It has been reported from Masruq and Muhammad bin Ka'b that Al-Fajr refers to the day of Sacrifice (An-Nahr) in particular, and it is the last of the ten nights. 'The ten nights' refers to the (first) ten days of Dhul-Hijjah. This was said by Ibn 'Abbas, Ibn Zubayr, Mujahid and others among the Salaf and the latter generations. It has been confirmed in Sahih Al-Bukhari from Ibn 'Abbas that the Prophet ﷺ said,
مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ أَحَبُّ إِلَى اللهِ فِيهِنَّ مِنْ هٰذِهِ الْأَيَّامِ
(There are no days in which righteous deeds are more beloved to Allah than these days.)
meaning the ten days of Dhul-Hijjah. They said, “Not even fighting Jihad in the way of Allah” He replied,
وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا رَجُلًا خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذلِكَ بِشَيْءٍ
(Not even Jihad in the way of Allah; except for a man who goes out (for Jihad) with his self and his wealth, and he does not return with any of that.)
Allah then says,
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
(And by the even and the odd.)
It has been mentioned in a Hadith that Al-Watr (the odd) is the day of 'Arafah because it falls on the ninth, and Ash-Shaf'i (the even) is the day of An-Nahr (sacrifice) because it falls on the tenth day. This was also said by Ibn 'Abbas, 'Ikrimah and Ad-Dahhaak. There are also other opinions about the explanation of these two words.
Explanation of Night
Concerning Allah's statement,
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
(And by the night when it departs.) Al-'Awfi reported from Ibn 'Abbas that he said, “When it goes away.” 'Abdullah bin Zubayr said,
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
(And by the night when it departs.) “As some parts of it remove other parts of it.” Mujahid, Abu Al-'Aliyah, Qatadah, and Malik who reported it from Zayd bin Aslam and Ibn Zayd, they all said;
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
(And by the night when it departs.) “When it moves along.”
Concerning Allah's statement,
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
(There is indeed in them sufficient proofs for men with Hijr!)
meaning, for he who possesses intellect, sound reasoning, understanding and religious discernment. The intellect has only been called Hijr because it prevents the person from doing that which is not befitting of him of actions and statement. From this we see the meaning of Hijr Al-Bayt because it prevents the person performing Tawaf from clinging the wall facing Ash-Sham. Also the term Hijr Al-Yamamah (the cage of the pigeon) is derived from this meaning (i.e., prevention). It is said, “Hajara Al-Hakim so-and-so (The judge passed a judgement preventing so-and-so),” when his judgement prevents the person from his liberty (i.e., of freely utilizing his wealth). Allah says,
وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
(And they will say: “Hijr Mahjur.”)(25:22)
All of these examples are different cases but their meanings are quite similar. The oath that is referred to here is about the times of worship and the acts of worship themselves, such as Hajj, Salah and other acts of worship that Allah's pious, obedient, servants who fear Him and are humble before Him, seeking His Noble Face, perform in order to draw nearer to Him.
Mentioning the Destruction of 'Ad
After mentioning these people, and their worship and obedience, Allah says,
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
(Saw you not how your Lord dealt with 'Ad?)
These were people who were rebellious, disobedient, arrogant, outside of His obedience, deniers of His Messengers and rejectors of His Scriptures. Thus, Allah mentions how He destroyed them, annihilated them and made them legends to be spoken of and an exemplary lesson of warning. He says,
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ - إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(Saw you not how your Lord dealt with 'Ad? Iram of the pillars,)
These were the first people of 'Ad. They were the descendants of 'Ad bin Iram bin 'Aws bin Sam bin Nuh. This was said by Ibn Ishaq. They are those to whom Allah sent His Messenger Hud. However, they rejected and opposed him. Therefore, Allah saved him and those who believed with him from among them, and He destroyed others with a furious, violent wind.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ - فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
(Which Allah imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you could see men lying overthrown, as if they were hollow trunks of date palms! Do you see any remnants of them?)(69: 7-8)
Allah mentioned their story in the Qur'an in more than one place, so that the believers may learn a lesson from their demise. Allah then says,
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(Iram of the pillars.) This is an additional explanation that adds clarification who they actually were. Concerning His saying,
ذَاتِ الْعِمَادِ
(of the pillars.) is because they used to live in trellised houses that were raised with firm pillars. They were the strongest people of their time in their physical stature, and they were the mightiest people in power. Thus, Hud reminded them of this blessing, and he directed them to use this power in the obedience of their Lord Who had created them. He said,
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(And remember that He made you successors after the people of Nuh and increased you amply in stature. So remember the graces from Allah so that you may be successful.)(7:69)
Allah also said,
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً
(As for 'Ad, they were arrogant in the land without right, and they said: “Who is mightier than us in strength?” See they not that Allah Who created them was mightier in strength than them.)(41:15)
And Allah says here,
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
(The like of which were not created in the land?)
meaning, there had been none created like them in their land, due to their strength, power and their great physical stature. Mujahid said, "Iram was an ancient nation who were the first people of 'Ad." Qatadah bin Di'amah and As-Suddi both said, "Verily, Iram refers to the House of the kingdom of 'Ad." This latter statement is good and strong.
Concerning Allah's statement,
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
(The like of which were not created in the land?)
Ibn Zayd considered the pronoun of discussion here to refer to the pillars, due to their loftiness. He said, “They built pillars among the hills, the likes of which had not been constructed in their land before.” However, Qatadah and Ibn Jarir considered the pronoun of discussion to refer to the tribe (of 'Ad), meaning that there was no tribe that had been created like this tribe in the land - meaning during their time. And this latter view is the correct position.
The saying of Ibn Zayd and those who follow his view is a weak one, because if He intended that, He would have said “The like of which were not produced in the land.” But He said:
لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
(The like of which were not created in the land?)
Then Allah says,
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
(And Thamud, who hewed (Jabu) rocks in the valley?)
meaning, they cut the rocks in the valley. Ibn 'Abbas said, “They carved them and they hewed them.” This was also said by Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak and Ibn Zayd. From this terminology it is said (in the Arabic language), “the hewing of leopard skin” when it is torn, and “The hewing of a garment” when it is opened. The word 'Jayb' (pocket or opening in a garment) also comes from Jabu. Allah says,
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
(And you hew in the mountains, houses with great skill.)(26:149)
A Mention of Fir'awn
Allah then says,
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
(And Fir'awn with Al-Awtad)
Al-'Awfi reported from Ibn 'Abbas that he said, “Al-Awtad are the armies who enforced his commands for him.” It has also been said that Fir'awn used to nail their hands and their feet into pegs (Awtad) of iron that he would hang them from. A similar statement was made by Mujahid when he said, “He used to nail the people (up) on pegs.” Sa'id bin Jubayr, Al-Hasan and As-Suddi all said the same thing.
Allah said,
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ - فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
(Who did transgress beyond bounds in the lands. And made therein much mischief.)
meaning, they rebelled, were arrogant, and went about making corruption in the land, and harming the people.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
(So, your Lord poured on them different kinds of severe torment.)
meaning, He sent down a torment upon them from the sky and caused them to be overcome by a punishment that could not be repelled from the people who were criminals.
The Lord is Ever Watchful
Concerning Allah's statement,
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
(Verily, your Lord is Ever Watchful.)
Ibn 'Abbas said, “He hears and He sees.” This means that He watches over His creation in that which they do, and He will reward them in this life and in the Hereafter based upon what each of them strove for. He will bring all of the creation before Him and He will judge them with justice. He will requit each of them with that which he deserves, for He is far removed from injustice and tyranny.
Have you not seen do you not know O Muhammad (s) how your Lord dealt with ‘Ād
O Messenger! Do you not see what your Lord did with the ‘Ād i.e. the people of Hud, when they rejected their Messenger?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Other places in the Quran that share at least one phrase with this verse — the “similar verses” (mutashabihat) that memorisers pay close attention to.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?