Surah 100 of 114 · The Chargers

Surah Al-'Adiyat Al-Muntakhab

  • 100Surah no.
  • 11Verses
  • MeccanRevealed
  • 14Revelation order
  • 30Juz
  • 599–600Pages
  • 40Words
Listen (1,264 reciters)Mushaf pages

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا

WaalAAadiyati dabhan

By the high- mettled horses when they breath hard or pant

Verse page
100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا

Faalmooriyati qadhan

And their hoofs emit sparks as they touch the rough terrain

Verse page
100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا

Faalmugheerati subhan

En route to launch an attack on Allahs enemies at dawn

Verse page
100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

Faatharna bihi naqAAan

Raising clouds of dust

Verse page
100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Fawasatna bihi jamAAan

And assemble to penetrate into their midst to put them to rout with an effective thrust

Verse page
100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

That man is indeed ungrateful to Allah his Creator

Verse page
100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Wainnahu AAala thalika lashaheedun

And by his behavior he bears witness to this discord

Verse page
100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

How greedy he is for wealth, gains and health

Verse page
100:9

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Does he not know what happens when the graves eject their contents

Verse page
100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Wahussila ma fee alssudoori

And all that was hidden in the peoples’ chests become personified and manifest

Verse page
100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

And that this is the Day their Creator reveals to them secrets He knows; which secrets they had long forgotten

Verse page

Translation: Al-Muntakhab — Supreme Council for Islamic Affairs, Al-Azhar.