Surah 85 · 22 verses · Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani
Surah Al-Buruj in Dari
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٌ
و آنها بر آنچه با مؤمنان میکردند حاضر بودند
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
و آنها از مؤمنان انتقام نگرفتند مگر این که به الله غالب و ستوده ایمان آورده بودند
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ
آن ذاتی که فرمانروایی آسمانها و زمین خاص از اوست و الله بر همه چیز گواه و آگاه است
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
یقیناً آنانی که مردان و زنان مؤمن را در فتنه انداختند (عذاب دادند) باز توبه نکردند، پس برای آنها عذاب دوزخ و همچنین عذاب سوزنده است
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٌ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
البته آنانی که ایمان آوردند و کارهای نیک کردند باغهایی دارند که از زیر آن جویها روان است. این است پیروزی بزرگ
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
چون او (آفرینش) را آغاز میکند و (بار دوم نیز) او (زندگی هرچیز را) بازمیگرداند
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٍ
(اما کفار از قصههای قرآن عبرت نمیگیرند)، بلکه کافران همیشه در پی تکذیب قرآناند
Translation: Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani.