Surah 85 · 22 verses · Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab
Surah Al-Buruj in Hungarian
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَشَاهِدٍ وَمَشۡهُودٍ
A tanúsítóra (napra, Péntek) és a tanúsítottra (napra, "Arafat napja, a Zarándoklat 9. napja)
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٌ
És arra, amit a hívőkkel tettek, ők maguk a tanúk
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
És csak azért acsarkodtak ellenük, mert hittek a Hatalmas és Magasztalandó Allah-ban
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيدٌ
Akié az Egek és a Föld királysága. És Allah mindenre tanú
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Bizony, akik próbára tették a hívő férfiakat és nőket, de azután nem mutattak megbánást, nekik a Pokol büntetése jár, a Pokol Tüzének büntetése
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٌ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Ámazok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak Kertek jutnak, amelyek alatt patakok folynak (a Paradicsomban). Ez lesz a nagy győzelem
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Bizony Ő az, Aki a teremtést elkezdte és majdan meg is ismétli (a Feltámadás Napján)
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Ő a Megbocsátó és a Szeretetteljes (az igazhitű, kegyes muzulmánokkal szemben)
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٍ
De nem! Azok, akik hitetlenek, azok a hazugságban maradnak
Translation: Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab.