Surah 100 · 11 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah Al-'Adiyat in Achinese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا

Demi guda prang jiplueng teuga that Jilumpat-lumpat ngon meuh‘“ah-meuh‘ah

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا

Jisipak batee ngon ukee guda Meukilat cahya jipo meuk mirah

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا

Bak watee suboh jiseureubu dilee

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

Jikeupong abee hana ban peugah

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Diteungoh-teungoh pasukan musoh Keunan keuh jibloh dum guda meugah

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Keubit si insan na sipheut batat Po jih Hadharat di jih jibantah

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Atra nyan keudroe jiteupue meuhat

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Lom atra le that galak jih leupah Leupah that galak jih keu areuta

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Peue tan jikira ‘oh dudoe susah Peue han jiteupue watee geubangket ‘Oh Iheuh padum trep kubu geupeuhah

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Peue nyang lam dada jisom lam ate Watee nyan ase bandum geupeugah

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

Peue nyang jipubuet sigala rupa Tuhan jih teuma Neuteupue sudah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.