Surah 100 · 11 verses · Unknown

Surah Al-'Adiyat in Kendayan

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا

Demi kuda parang nang dari kancang taengah-engah

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا

Man kuda nang malancakkatn bunga api (mang pukulan kuku pahanya)

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا

Man kuda nang nyarang (mang tiba-tiba) ka’ alapm ari

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

Sahingga narabangan dabu

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Lalu nyarabu ka’ tangah-tangah kumpuratn musuh

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Sungguh talini koa miah ingkar, (nana’ basyukur) ka’ Tuhanya

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Man sasungguhnya ia (talino) nyaksiatn (ngko’i’) ka’ ingkaratn nya

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Man sasungguhnya cintanya ka’ harta banar-banar balabihan

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Maka nana’ ka ia nau’an kade’ ahe nang ka’ dalapm subur di kaluaratn

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Man ahe nang tasimpan ka’ dalapm dada di ngaluaratn

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

Sungguh, Tuhan ia iaka’koa pada ari Maha Taliti tahadap kaadaan ia iaka’koa ayat

Translation: Unknown.