Surah 82 · 19 verses · Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab
Surah Al-Infitar in Hungarian
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Tudni fogja minden egyes lélek, mit küldött előre, és mit késleltetett (a jó és rossz tettek közül)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Ó, ember! Mi kápráztatott el téged és tett figyelmetlenné a te Nemes Uraddal szemben
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Aki megteremtett, majd megformált és arányossá tett téged
فِيٓ أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Olyan alakban, formában állított össze téged, amilyenben akart
كـَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Denem! Ti hazugságnak tartjátok ad-Din-t (a Feltámadást és az Elszámolás és Jutalmazás Napját)
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Ám fölétek Őrzők (Angyalok, akik az emberiséggel bízattak meg) rendeltettek
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Bizony az igazhítű kegyesek Gyönyörűségben (a Paradicsomban) lesznek
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Az Ítélet (a Számonkérés) Napján pedig ott (a Pokol tüzében) fognak sülni
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Majd még egyszer: ..Honnan tudhatod, hogy mi az Ítélet (a Számonkérés) Napja
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـًٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ لِّلَّهِ
Azon a Napon, amikor egyetlen lélek sem tehet semmit egy másikért. Azon a Napon a döntés Allah-é
Translation: Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab.