Surah 82 · 19 verses · Sheikh Amissi Radjabu Ntamba
Surah Al-Infitar in Rundi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Umutima w’umuntu uzomenya ico watanguje kugira hamwe n’ico wasigaje inyuma
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Wewe muntu! ni igiki kiguhenda n’Umuremyi wawe mutagatifu
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Uwakuremye nuku kugira neza, hanyuma nuku kuringaniza neza
كـَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
None si uko, ahubwo mwebwe nimwe muhakana uwo musi w’impembo
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
N’igiki kizo kumenyesha uwo musi w’impembo yuko uzoba ari umusi wa ryari
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Kandi n’igiki kizo kumenyesha uwo musi w’impembo y’uko uzoba ari umusi wa ryari
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـًٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ لِّلَّهِ
N’umusi waho umutima w’umuntu utazo shigikira umutima w’uwundi muntu kukintu icarico cose, n’itegeko ryuwo musi rizoba ari iry’Imana gusa
Translation: Sheikh Amissi Radjabu Ntamba.