Surah 82 · 19 verses · Abdullah J. M. Adini And Students
Surah Al-Infitar in Shona
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
(Ipapo) Munhu achaziva zvaakaita uye zvaakasiya (zvaasina kuita)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Iwe munhu! Chii chakuita kuti ushaye hanya nezvaTenzi vako, vanoremekedzwa
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Avo vakakusika, vakakupa chimiro chakanaka, uye vakakupa zvakaenzanirana
فِيٓ أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Mune ipi nzira yavaida, vakakuisa (vakakuunza) pamwechete
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Uye zvirokwazvo pamusoro penyu (pane ngirozi dzakasarudzwa) kuti dzikutarisei
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Zvirokwazvo, Al-Abraar (vatendi vatsvene) vachava mumufaro (Paradhiso)
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Vachapindamo, voravira marimi awo (moto) anopisa pazuva rekutongwa
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـًٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ لِّلَّهِ
Zuva iro hapana munhu achange aine simba rekuiitira mumwe chii zvacho, uye mutongo, zuva iroro uchange uina Allah
Translation: Abdullah J. M. Adini And Students.