Surah 96 · 19 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah Al-'Alaq in Achinese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Tabaca leh ngon Nan Tuhan gata Nyang peujeut gata dum ngon blah bicah

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Neupeujeut insan darah saboh cak

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Takheun beu galak peue nyang peurintah Tuhan Po gata nyang that geumaseh

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Neuyue teumuleh meureunoe bagah Tuhan peureunoe tuleh ngon kalam

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Bandum na insan bek sagai malah Tuhan peureunoe jih barangkapeue Nyang goh jiteupue dum le sileupah

96:6

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Tapi si insan cit darohaka

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Jieu droe kaya ureueng nyang meugah

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Bandum cit jìwoe bak Tuhan gata

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Na taeu teuma awak nyang salah

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Jijak tham hamba pubuet seumbahyang

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Taeu keu gopnyan peutunyok Allah

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Atawa geuyue takwa keu Tuhan

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Na taeu jih nyan ka laen ulah Jikheun nyan sulet jijak ho laen Muka jipaleng ngon jipeubeuah

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Peue han jiteupue Tuhan Neukalon

96:15

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Tapi meunyo han jipiyoh salah Meu han jipiyoh buet jih lagee nyan Bak ulee jih nyan Kamoe poh reubah

96:16

نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

Ulee sulet that jipeugot dacha

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Boh hai chedara keuh yue peusiblah

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Kamoe pih meuhoi pawang nuraka Malek nyang raja Az-Zabaniyah I

96:19

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب

Tapi bek gata taturot jih nyan Tasujud mantong peurap ngon Allah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.