Surah 86 · 17 verses · Maulana Azizul Haque Al Umari

Surah At-Tariq in Hindi

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

शपथ है आकाश तथा रात में "प्रकाश प्रदान करने वाले" की

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

और तुम क्या जानो कि वह "रात में प्रकाश प्रदान करने वाला" क्या है

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

वह ज्योतिमय सितारा है।

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ

प्रत्येक प्राणी पर एक रक्षक है।

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

इन्सान, ये तो विचार करे कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

उछलते पानी (वीर्य) से पैदा किया गया है।

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

जो पीठ तथा सीने के पंजरों के मध्स से निकलता है।

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ

निश्चय वह, उसे लौटाने की शक्ति रखता है।

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

जिस दिन मन के भेद परखे जायेंगे।

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

तो उसे न कोई बल होगा और न उसका कोई सहायक।

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

शपथ है आकाश की, जो बरसता है

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

तथा फटने वाली धरती की।

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ

वास्तव में, ये (क़ुर्आन) दो-टूक निर्णय (फ़ैसला) करने वाला है।

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

हँसी की बात नहीं।

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا

वह चाल बाज़ी करते हैं।

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدًا

मैं भी चाल बाज़ी कर रहा हूँ।

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

अतः, काफ़िरों को कुछ थोड़ा अवसर दे दो।

Translation: Maulana Azizul Haque Al Umari.