Surah 86 · 17 verses · Ministry Of Awqaf, Egypt

Surah At-Tariq in Russian

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Клянусь небом и звездой, которая появляется ночью

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Откуда тебе знать истинность этой звезды

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Это - звезда, свет которой пронзает темноту

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ

Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Пусть человек подумает, из чего Аллах сотворил его

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Он создан из излившейся воды

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

которая вытекает из спинного хребта и грудных костей мужчины и женщины

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ

Поистине, Аллах, который создал его таким образом, в состоянии возродить его заново (воскресить) после смерти

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Клянусь небом, проливающим время от времени дожди

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Клянусь землёй, которая раскалывается, чтобы выросли растения

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ

Поистине, Коран различает истину от лжи

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Он совершенен и в нём нет ни пустословия, ни лжи, ни легкомыслия

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا

Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدًا

Я их подвергну наказанию за их козни и противопоставлю их козням Свой сильный замысел, от которого им не будет спасения

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их

Translation: Ministry Of Awqaf, Egypt.