Surah 86 · 17 verses · Muhammad Isa Garcia
Surah At-Tariq in Spanish
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ
Todo ser humano tiene designado un ángel protector que registra sus obras
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
que proviene de entre las entrañas [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer]
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ
[Así como lo ha creado la primera vez] Él tiene el poder para resucitarlo
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
y [el ser humano] no tenga fuerzas [para defenderse] a sí mismo ni auxiliador alguno
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Juro por el cielo que devuelve [el agua que sube en forma de lluvias]
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Sé tolerante con los que niegan la verdad, y dales un tiempo
Translation: Muhammad Isa Garcia.