Surah 86 · 17 verses · Muhammad Bin Abdul Hamid Silika
Surah At-Tariq in Yau
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ
Pangali mundu jwalijose ikaŵeje kwa jwalakwejo kwana nkunnolela (jwaakusunga itendo yakwe)
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Gakopokaga kutyochela chilikati cha maupa ga n'gongo (wa ŵalume) ni maupa ga chidali (cha ŵakongwe)
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ
Chisimu Jwalakwe (Allah) pakum'buchisya (kuwumi mundujo) aŵele Jwakombola kusyene
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ
Chisimu jalakwe (Qur’aniji) gaŵele maloŵe gakulekanganya (chilikati cha yakuona ni yaunami)
وَأَكِيدُ كَيۡدًا
None ni ngwauchisya malindi (gaogo pangaapa ilagasyo chitema kuti alilechelele)
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Basi, mwalechelesyani achimakafili, mwalechelelani panandipe (chaiwone)
Translation: Muhammad Bin Abdul Hamid Silika.