Surah An-Nazi'at · Verse 17 of 46

Quran 79:17 “"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.”

Translations of 79:17

Saheeh International

"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

The Noble Quran (Hilali & Khan)

Go to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief, etc.).

Al-Muntakhab

Go to Pharaoh, Allah said, for he has gone beyond all limits and all bounds he transgressed

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Ubak Peuraʻun tajak hai Musa! Jih darohaka jipubuet salah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Firqawnâ fanah gex, diggah usuk caddok tatrehik kaak axcuk

Afrikaans — Imam M. A. Baker

Hoe Hy gesê het: Gaan na Farao, want hy is opstandig

Albanian — Feti Mehdiu

Shko te Faraoni se ai, njëmend, e ka tepruar

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

ወደ ፈርዖን ኺድ፡፡ እርሱ ወሰን አልፏልና፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك "طوى"، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

‘ফিৰআউনৰ ওচৰলৈ যোৱা নিশ্চয় সি সীমালঙ্ঘন কৰিছে

Azerbaijani — Alikhan Musayev

“Fironun yanına yollan! O, həddini çox aşmışdır

Bambara — Deen Muhammad

ߕߊ߯ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߕߘߍ߬ ߓߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

‘ফির‘আউনের কাছে যান, সে তো সীমালঙ্ঘন করেছে,’

Berber — Ramdane At Mansour

ôuê ar Feôâun, atan ijuô

Bosnian — Besim Korkut

Idi faraonu, on se osilio

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

“Иди при Фараона! Той престъпи

Burmese — Alin U Yin

အသင်သည် ဖာရိုမင်းထံသို့ သွးလော့။ (အကြောင်းမှာ) ဧကန်မလွဲ၊ သူသည် အရှင်မြတ်ပြဌာန်းတော်မူသည့်စည်းဘောင်များကို ကျူးလွန်ချိုးဖောက်၍ အာခံဖီဆန်သူပင် ဖြစ်၏။” (ဟု မိန့်တော်မူခဲ့၏။)

Catalan — Youssef Lyoussi

«Ves cap al Faraó. S'ha excedit

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

“Pita kwa Farao; Ndithudi iye waphwanya malamulo mopyola muyezo.”

Croatian — Unknown

“Idi faraonu, zaista je on prevršio

Czech — A. R. Nykl

„Jdi k Faraonovi, neb svévolným se stal“

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

(Ka yɛli o): “Cham Fir’auna sani, dama o nyɛla ninvuɣu so ŋun kpahi yεɣi.”

Danish — Hadi Abdollahian

Går Pharaoh; han transgressed

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

(به او گفت): به‌سوی فرعون برو که سرکشی و طغیان کرده است

Divehi — Office Of The President Of Maldives

فرعون ގެ ގާތަށް ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ފުރެދުމުގައި އޭނާ ހައްދުފަހަނަޅައި ހިނގައްޖެއެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

Ga heen naar Fir'aun -- hij is onbeschaamd

Esperanto — Hadi Abdollahian

Ir Pharaoh; li transgressed

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

(Na nagsasabi): “Pumaroon ka kay Paraon. Katotohanang siya ay nagmalabis sa pagsuway at paglabag (sakanyangmgakasalanan, kawalanngpananalig, pagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.).”

Finnish — Unknown

»Mene faraon luo! Hän on totisesti synteihin vaipunut

French — Muhammad Hamidullah

«Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebellé!»

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Yahu ka Fir'awna, pellet, kanko o bewi

Ganda — Fareeq Musa

N'amugamba nti genda eri Firaawo kubanga ye asusse mu bujeemu ne mu buwakanyi

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel)

Gujarati — Rabila Al Omari

(કે) તમે ફિરઔન પાસે જાઓ, નિ:શંક તે વિદ્રોહી બની ગયો છે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

Ka tafi zuwa ga Fir'auna, lalle ne shi, ya ƙẽtare haddi

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

כאשר ריבונו קרא לו כשהיה בעמק המקודש “טווא”

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

फ़िरऔन के पास जाओ, वह विद्रोही हो गया है।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Menj el a fáraóhoz! Bizony ő túlkapást követett el

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Songka ko Pir-aon, -Mataan! A sukaniyan na Miyangakowala

Italian — Hamza Roberto Piccardo

“Va' da Faraone, invero è divenuto un ribelle!”

Japanese — Ryoichi Mita

(かれは仰せられた。)「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。

Javanese — Unknown

Lungoo marang panggonane Fir'aun, awit kebangetan anggone kafir

Kannada — Abdussalam Puthige

ಮತ್ತು ಅವನೊಡನೆ ಹೇಳಿರಿ – ನೀನು ನಿರ್ಮಲನಾಗ ಬಯಸುವೆಯಾ

Kazakh — Khalifah Altai

Перғауынға бар. Өйткені ол, азды

Kendayan — Unknown

Ampuslah kao ka’ Fir’aun! sungguh ia udah melampoi batas

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ចូរអ្នក(មូសា)ទៅកាន់ហ្វៀរអោនចុះ ពិតប្រាកដណាស់ គេជាអ្នកបំពាន។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Jya kwa Farawo kuko rwose yigometse

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

«Фираунга баргын! Ал чектен чыгып кетти

Korean — Hamid Choi

“그대는 파라오에게로 가라, 실로 그는 경계를 넘어섰노라”

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

بچۆ بۆ لای فیرعه‌ون (چونکه‌) به‌ڕاستی له سنوور ده‌رچووه و سته‌می بێ ئه‌ندازه‌یه‌

Kurmanji — Unknown

(Ji ra aha gotîye): « tu here bal Fir’ewn, loma bi rastî ewa ji avaril derketî ye »

Latin — Hadi Abdollahian

Iit Pharaoh; he transgressed

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Kende epai ya falo pamba te asili kotomboka

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Tsia ewa Firauni, toto ye yaburirira

Macedonian — Macedonian Scholars

„Оди кај фараонот, затоа што голем насилник станал

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

(Lalu diperintahkan kepadanya): "Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya)

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്കു പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിരുകവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Mur għand il-Fargħunl Huwa tabilħaqq għamel wisq ħażen

Maranao — Guro Alim Saromantang

Song ka ko Pir´awn, mataan! a skaniyan na miyangakowala

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

१७. (की) तुम्ही फिरऔनजवळ जा, त्याने बंडखोरी (उदंडता) अंगीकारली आहे

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

कि तिमी फिरऔनको समक्ष जाऊ, त्यसले आत्याचार गरिराखेकोछ ।

Norwegian — Einar Berg

«Gå til Farao! Han er oppsetsig

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Gara Fir'awn deemi; inni daangaa darbee jira

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਫਿਰਔਨ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਉ ਉਹ ਬਾਗ਼ੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Persian — Hussain Ansarian

که به سوی فرعون برو؛ زیرا که طغیان کرده است

Polish — Jozefa Bielawskiego

Idź do Faraona - on się zbuntował

Portuguese — Helmi Nasr

Vai a Faraó. Por certo, ele cometeu transgressão

Pushto — Zakaria Abulsalam

ته فرعون ته لاړ شه، بېشكه ده سركشي شروع كړې ده

Romanian — George Grigore

“Du-te la Faraon, căci este un ticălos

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Imubwira iti:- n’ugende kwa Fir’auni, mu vy’ukuri niwe yimonogoje n’ubwishime bwiwe

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Отправься к Фараону. Ведь он преступил все пределы притеснения

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

Иди код фараона, он се, заиста, осилио

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

(Vakati kwaari): “Enda kuna Farawo, zvirokwazvo arikufurikidza mwero (nekusatenda nekuita zvakaipa).”

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

ته فرعون ڏانھن وڃ ڇوته ھو حد کان لنگھيو آھي

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

“නියත වශයෙන්ම ෆිර්අව්න් සීමාව ඉක්මවා ගියේය

Slovak — Hadi Abdollahian

Ist Pharaoh; he transgressed

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Aad Fircoon, xaqiiq, wuu xadgudbay

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

“Tsamaea o ee ho Faro –hobane Ruri! O tlotse meeli eohle –

Spanish — Muhammad Isa Garcia

[y le dijo:] "Ve ante el Faraón, pues se ha excedido

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

«Enda kwa Firauni. Hakika yeye amekiuka mno katika kuasi

Swedish — Knut Bernstrom

Gå till Farao - han har gått för långt i sitt övermod

Tajik — Abdolmohammad Ayati

«Ба сӯи Фиръавн бирав, ки аз ҳад гузаштааст

Tamil — Abdulhameed Baqavi

‘‘ஃபிர்அவ்னிடம் செல்வீராக! நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறிவிட்டான்

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

(ఇలా అన్నాడు): "ఫిర్ఔన్ వద్దకు వెళ్ళు, నిశ్చయంగా, అతడు ధిక్కారుడయ్యాడు

Thai — King Fahad Quran Complex

เจ้าจงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาละเมิดฝ่าฝืน

Turkish — Diyanet Isleri

Firavun'a git; doğrusu o azmıştır

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Ɔka kyerεε no sε: “Kͻ Farao hͻ, na nokorε sε wate atua, ayε bͻne atra so “

Uighur — Muhammad Saleh

«سەن پىرئەۋننىڭ قېشىغا بارغىن، ئۇ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتى

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

«Йди до Фірауна, бо, воістину, порушив він

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے

Uzbek — Alaaudeen Mansour

«Фиръавн ҳузурига бор, албатта, у туғёнга кетди

Vietnamese — Rowwad Translation Center

(Ngài phán bảo Y): “Ngươi hãy đi gặp Pha-ra-ông. Hắn quả thật đã quá mức tội lỗi.”

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

(Yathi kuye): “Yiya kuFir’awn kuba sele egabadele!”

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

(Nikuntenda kuti): Jaawulani kwa Firiauna, chisimu jwalakwejo jusumbile mpika

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Lọ bá Fir‘aon, dájúdájú ó ti tayọ ẹnu-àlà

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

(Ithi) hamba uye kuFaro ngempela yena wephule umthetho

Tafsir of Surah An-Nazi'at, verse 17

Tafsir Ibn Kathir (English)

Has there come to you the story of Musa (15)When his Lord called him in the holy valley of Tuwa (16)Go to Fir'awn; verily, he has transgressed all bounds (17)And say to him: “Would you purify yourself? (18)”And that I guide you to your Lord, so you should fear Him? (19)Then he showed him the great sign (20)But he denied and disobeyed (21)Then he turned back, striving (22)So he gathered and called out (23)Saying: "I am your lord, most high. (24)So Allah seized him with punishing example for the Hereafter and the first (life)(25)In this is a lesson for whoever fears (26)

Mentioning the Story of Musa and that it is a Lesson for Those Who fear Allah

Allah informs His Messenger Muhammad ﷺ about His Messenger Musa. He mentions that he sent Musa to Fir'awn and He aided him with miracles. Yet, even after this, Fir'awn continued in his disbelief and transgression until Allah seized him with a mighty and powerful punishment. Thus is the punishment of whoever opposes you (Muhammad ﷺ) and rejects that which you have been sent with. This is why Allah says at the end of the story,

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

(In this is a Lesson for whoever fears.)

Allah begins by saying,

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

(Has there come to you the story of Musa?)

meaning, have you heard of his story?

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ

(When his Lord called him) meaning, He called out speaking to him.

بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ

(in the holy valley) meaning purified

طُوًى

(Tuwa) According to what is correct, it is the name of a valley, as preceded in Surah Ta Ha. So, He said to him:

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

(Go to Fir'awn; verily, he has transgressed all bounds.)

meaning, he has become haughty, rebellious and arrogant.

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ

(And say to him: "Would you purify yourself'?')

meaning, say to him, “Will you respond to the path and way that will purify you?” This means, 'will you submit (accept Islam) and be obedient?'

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ

(And that I guide to your Lord,) meaning, 'I will guide you to the worship of your Lord.'

فَتَخْشَىٰ

(so that you fear) meaning, 'so that your heart will become humble, obedient, and submissive to Him after it was hard, evil, and far away from goodness.'

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

(Then he showed him the great sign.) This means that Musa showed him – along with this truthful call – a strong evidence and a clear proof of the truthfulness of what he had come up with from Allah.

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

(But he denied and disobeyed.) meaning, he (Fir'awn) rejected the truth and opposed what Musa commanded him with of obedience. So what happened with him was that his heart disbelieved, and Musa (i.e., his call) could not internally or externally affect it. Along with this, his knowledge that what Musa had come to him with was the truth, did not necessitate his being a believer in it. This is because recognition is the knowledge of the heart, and faith is its action. And it (faith) is to comply with the truth and submit to it.

Concerning Allah's statement,

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

(Then he turned back, striving.) meaning, in responding to the truth with falsehood. This was by his gathering the group of magicians in order to confront that which Musa had come up with of spectacular miracles.

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

(So he gathered (his people) and called out) meaning, among his people.

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

(Saying; I am your lord, most high.")

Ibn 'Abbas and Mujahid both said, "This is the word which Fir'awn said after he said,

مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي

('I have not known of any other god for you all other than me)(28:38) for the past forty years.'" Allah then says,

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

(So Allah seized him with a punishing example for the Hereafter and the first (life).

meaning, Allah avenged Himself against him with a severe vengeance, and He made an example and admonition of him for those rebellious people in the world who are like him.

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

(And on the Day of Resurrection, evil indeed is the gift gifted [i.e., the curse (in this world) pursued by another curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter)].)(11:99)

This is as Allah says,

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

(And We made them leaders inviting to the Fire: and on the Day of Resurrection, they will not be helped.)(28:41)

Allah said;

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

(In this is a lesson for whoever fears.)

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا - رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا - وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا - وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا - أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا - وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا - مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

(27. Are you more difficult to create or is the heaven that He constructed?)(28. He raised its height, and has perfected it.)(29. Its night He covers and He brings out its forenoon.)(30. And after that He spread the earth,)(31. And brought forth therefrom its water and its pasture.)(32. And the mountains He has fixed firmly,)(33. As provision and benefit for you and your cattle.)

Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation

In refutation of the claim rejecting resurrection due to the renewal of creation after its original state, Allah says;

أَأَنتُمْ

(Are you) 'O people'

أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ

(more difficult to create or is the heaven…?)

meaning, 'rather the heaven is more difficult to create than you.' As Allah said;

لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ

(the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind;)(40:57)

And His saying;

أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

(Is not the One Who created the heavens and the earth, capable of creating the similar to them. Yes, indeed! He is the Supreme Creator, the All-Knowing.)(36:81)

Then Allah says,

بَنَاهَا

(He constructed) He explains this by His statement,

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

(He raised its height, and has perfected it.)

meaning, He made it a lofty structure, vast in its space, with equal sides, and adorned with stars at night and in the darkness. Then Allah says,

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

(Its night He covers and He brings out its forenoon.)

meaning, He made its night dark and extremely black, and its day bright, luminous, shining and clear. Ibn 'Abbas said, “He did Aghtasha of its night means that He made it dark.” Mujahid, 'Ikrimah, Sa'id bin Jubayr and a large group have said this as well. In reference to Allah's statement,

وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

(And He brings out its forenoon.) meaning, He illuminated its day. Then Allah says,

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

(And after that He spread the earth,) He explains this statement by the statement that follows it,

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

(And brought forth therefrom its water and its pasture.)

It already has been mentioned previously in Surat Ha Mim As-Sajdah that the earth was created before the heaven was created, but it was only spread out after the creation of the heaven. This means that He brought out what was in it with a forceful action. This is the meaning of what was said by Ibn 'Abbas and others, and it was the explanation preferred by Ibn Jarir.

In reference to the statement of Allah,

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

(And the mountains He has fixed firmly,) meaning, He settled them, made them firm, and established them in their places. And He is the Most Wise, the All-Knowing. He is Most Kind to His creation, Most Merciful.

Allah then says,

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

(As provision and benefit for you and your cattle.)

meaning, He spread out the earth, caused its springs to gush forth, brought forth its hidden benefits, caused its rivers to flow, and caused its vegetation, trees, and fruits to grow. He also made its mountains firm so that it (the earth) would be calmly settled with its dwellers, and He stabilized its dwelling places. All of this is a means of beneficial enjoyment for His creatures (mankind) providing them of what cattle they need, which they eat and ride upon. He has granted them these beneficial things for the period that they need them, in this worldly abode, until the end of time and the expiration of this life.

Tafsir al-Jalalayn (English)

‘Go to Pharaoh; he has indeed become rebellious he has exceeded all bounds with his disbelief

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

Among the things He said to him was: “Go to Pharaoh; indeed, he has trespassed the limits of oppression and arrogance.”

Word by word

اذْهَبْ
Go Root: ذهب
إِلَى
to
فِرْعَوْنَ
Firaun
إِنَّهُ
Indeed he
طَغَى
(has) transgressed Root: طغي
Arabic text without diacritics

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Verses with similar wording

Other places in the Quran that share at least one phrase with this verse — the “similar verses” (mutashabihat) that memorisers pay close attention to.