Surah 86 · 17 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Surah At-Tariq in Achinese

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Demi na langet ngon bintang thariq

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Peue bintang thariq jeut teuh tapeugah

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Nyan saboh bintang nyang hu meucahya

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ

Dum manusia na soe nyang papah Hana meu sidroe nyang tan soe jaga Dum manusia Neubri le Allah

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Pakon han jieu le manusia Neupeujeut mula peue jih le Allah

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Neupeujeut jih nyan bak ie teupanca

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Lam rahim bunda phon-phon bak ayah Lam lungkiek keuieng sideh di dalam

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ

Teuma cit Tuhan kuasa leupah Ek Neupeuwoe jih ‘oh lheuh mate jih

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Bak uroe dum jih rahsia teuhah Bandum rahsia teuhah uroe nyan

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Hana roe insan nyang ek peusiblah Hana le teuka hana soe tulong Cit teuhah bandum beuna ngon salah

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Demi nyoe langet nyang peuwoe ujeun

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

Bumoe nyoe meutheun deungon blah bicah Tanam-tanaman sinoe nyang meutheun

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ

Keubit Qur'an narit peumisah Nyang got ngon jeuheut hana le saban

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Kon narit wayang bukon beurakah

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا

Awak nyan keubit jimita daya Jipubuet dacha jimita hilah

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدًا

Di Lon pih keu jih Lon peugot daya

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Tayue preh masa bak kaphe jadah Tapeutanggoh jih jipreh sikeujap ‘Oh Iheuh nyan meuhat keu jih geubalah

Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.