Surah 81 · 29 verses · Hadi Abdollahian

Surah At-Takwir in Danish

In English with tafsir

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Hvornår solen rulles

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

Stjernerne styrtes into hvert øvrig

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

Bjergene wiped ydre

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

Reproduktionen halted

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

beasts summoned

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

Oceanerne sættes aflame

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

Sjælene restitueres deres kroppe

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

Pigen begravedes alive spørges

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتۡ

I hvad forbrydelse hun dræbtes

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

Rekorderne stilles kendt

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

Himlen flyttes

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

Helvede ignited

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

Paradis præsenteres

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

Enhvere sjæl kende alt det bragte

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Jeg solemnly sværger mælkevejene

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

Netop løbende deres omløbsbaner

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

Ved natten det falde

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Og morn det ånder

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Den er utterance ærværdige bud

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٍ

Autoriserede Possessor Tronen fully understøttede

81:21

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Han adlydes stolede

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٍ

Deres kammerat (Rashad) ikke er crazy

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

Han så ham høje horisonten

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٍ

Han ikke er holde tilbage nogen nyhed

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٍ رَّجِيمٍ

Det ikke er snakken forkaste djævel

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

omgående derefter hvor du gå

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Den er meddelelse al folkene

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

De ønsker gå lige

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Whatever du gøre det er ind overensstemmelse med viljen GUD Lord universet

Translation: Hadi Abdollahian.