Surah 86 · 17 verses · Abdullah J. M. Adini And Students
Surah At-Tariq in Shona
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ
Munhu wose ane muchengetedzi pamusoro pake (ngirozi dzinoona kumuchengetedza, kunyora mabasa ake akanaka neakaipa). nezvemunhu wose
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Zuva zvakavanzika (mabasa, minamato, kutsanya, nezvimwewo) zvichaongororwa (zvichaburitswa)
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
(Ndinopika) nedenga (rine makore emvura) rinopa mvura, nguva nenguva
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌ
Zvirokwazvo, (Qur’aan) iri ishoko rinopatsanura (chokwadi kubva kumanyepo)
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدًا
Zvirokwazvo, vari kuronga hurongwa (hwekukuvhiringidza Muhammad (SAW)
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Naizvozvo chimbononotsa vasingatendi, wovasiya kwekanguva
Translation: Abdullah J. M. Adini And Students.