Surah 92 · 21 verses · Unknown
Surah Al-Layl in Kurmanji
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Îdî kîjan (ji bona xezanan ra mal) bi sixurîne û Xuda parizî bike
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Û gava ewa bikeVe dojê, malê wî qe ji bona wî ra tu karê nake
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظَّىٰ
Îdî min hûn (gelî gunehkaran!) Bi agirekî pêtdayî dane hişyar kirinê
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Ji pêştirê wanê rûreşê ji rêya rast derketî, tu kes nakeve wî agirî
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
(Ewê Xuda pariz) ew e, ku malê xwe (di rêya Yezdan da )sixurandîye (mali xwe) paqij kirîye
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ
Û (li bal Yezdan) ji bona tu kesekî ra qe tu qencîyek tuneye, ku ewan bi wê qencîyê bêne xelat kirinê
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Ji pêştirê (maldana) ji bona qayîl bûna (Xuda yê xwe) yê bililindtir (heke dabe)
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Di nêzîk da jî (ewa qencîya) ku Xuda yê wî (ji bona wî ra bide, ewê) bi wê qencîyê qayîl bibe
Translation: Unknown.