Surah 84 · 25 verses · Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars
Surah Al-Inshiqaq in Afar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Kaadu isi Rabbih ayti taceeh, kay amri oggoltam cakkik teetil tan
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلَٰقِيهِ
Kee ta seehadaytow diggah, atu isi Rabbî fanah gexxaah , meqe taama abtek hinnay uma taama abtek, tokkel atu qhiyaamah ayró kaat angoorewettooh abteemil koo galte le
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Tokkel Le kitab migdak kah yontocowwime numuh tu gactek, (moomintu kinnuk)
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Toysa Sahalik tan fokkaaqoh (cisab kinnuk fokkaaqime le sarriinoh)
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Kaadu Le kitab kay xiiroonih derrek kah yontocowwime numuh tu gactek,(korosta kinnuk)
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Yeey, Yalli kaa gacsele! diggah kay Rabbi kaa yabalih sugeeh kay caalat yaaxigeh
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ
Kaadu Qhuraan keenil yankirriyime waqdi, Yallah kah kummaate waanaah kah rammite waanam macalon
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Tonna hinnay, koroosite mari rabak lakal ugut yanim dirabboysah
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Yalli yaaxigeh usun sinni sorkocobbaxittet qellissi haanam. (qinaadi kee koroosannuk)
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Kinnih immay yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari, aggiriqqe sinni galto le akeeral
Translation: Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars.