Surah 84 · 25 verses · Unknown
Surah Al-Inshiqaq in Kendayan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلَٰقِيهِ
Wahe! talino sasungguhnya kao udah bakaraja karas manuju Tuhanyu, maka kao akan namui’-Nya
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Maka adapun urakng nang catatanya di bare’an dari sabalah kanannya
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Man ia akan mulakngatn kaluarganya (nang sama-sama baiman) mang rapo
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Man adapun urakng nang catatanya nang di bare’an dari sbalah belakang
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Sungguh, ia dee(ka’ dunia) repo ka’ kalangan kaluarganya (nang sama-sama kafir)
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Sasungguhnya ia ingin bahwa’ ia nana’ akan kambali (ka’ Tuhannya)
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Buke’ ampakoa, sasungguhnya Tuhannya salalu nele’nya
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Sungguh, akan kao jalatni’ tingkat demi tingkat (dalapm kaidupatn)
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ
Man kade’ Al-Quran di bacakan ka’ ia iaka’koa, ia’ iaka’koa nana’ (mao’) basujud
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Man Allah labih mangatahui’ ahe nang ia iaka’koa sosokkatn (dalapm arti ia iaka’koa)
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Kacoali urakng-urakng nang baiman man ngarajaatn kabakade’tn, ia iaka’koa akan namu pahala nana’ putus-putus nya a
Translation: Unknown.