Surah 84 · 25 verses · Unknown
Surah Al-Inshiqaq in Javanese
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Saeta angestokake karsaning Pangerane, wis benere kudu diestokake
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلَٰقِيهِ
Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah Pangeranira, ing mengko sira oleh piwalese lakunira kelawan becik
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku para kang angestu)
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Lan bali marang panggonaning kancane ana suwarga, kelawan suka bungah
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Dene sing sapa diparingi layang cathetaning lakune saka buri gegere (hiya iku wong kafir)
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Satemene dheweke biyen (ing dunya) padha bungah - bungah karo kancane (padha kafir)
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Luput panyanane, Allah Pangerane, mirsani dheweke (kafir)
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ
Nalika diwacakake Al-Quran padha ora gelem sujud
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Wong kafir mangkono iku, sira kandhanana bakal dipatrapi siksa kang nglarani
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
Kajaba para wong angestu (Mukmin) kang padha nglakoni panggawe becik padha diganjar suwarga salawase tanpa pedhot
Translation: Unknown.