Surah Al-Waqi'ah · Verse 15 of 96

Quran 56:15 “On thrones woven [with ornament],”

Translations of 56:15

Saheeh International

On thrones woven [with ornament],

The Noble Quran (Hilali & Khan)

(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,

Al-Muntakhab

They will be seated on thrones studded with gold and adorned with pearls

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Teumpat geuh meuhat ateuh peuratah Peuratah nyan dum got that meupatroe Deungon meupudi hu meujeureulah

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

Dahabat haxxisen (bilisen) qaraakiyih amol yanin

Afrikaans — Imam M. A. Baker

op deurvlegte sofa’s

Albanian — Feti Mehdiu

Në shtretër të qëndisur

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

በተታቱ አልጋዎች ላይ ይኾናሉ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة، وغيرهم من الأمم الأخرى، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب، متكئين عليها يقابل بعضهم بعضًا

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

সোণেৰে নিৰ্মিত আসনমূহত

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Onlar bəzənmiş taxtlar üstündə

Bambara — Deen Muhammad

ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍ߬ߡߍ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

স্বৰ্ণ ও দামী পাথর খচিত আসনে

Berber — Ramdane At Mansour

£ef imîeôêen iévan

Bosnian — Besim Korkut

na divanima izvezenim

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

на украсени престоли

Burmese — Alin U Yin

(သူတို့သည်) အဖိုးတန်ကျောက်ရွှေပတ္တမြားများဖြင့် (ပန်းထိုး၍) အလှတန်ဆာဆင်ထားသော သလွန်များထက်ဝယ် (နားနေလိမ့်မည်)။

Catalan — Youssef Lyoussi

En jaços entreteixits d'or i pedres precioses

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Iwo adzakhala pa mipando yawofowofo yomatidwa golide ndi miyala ya mtengo wapatali

Croatian — Unknown

Na sofama ukrašenim

Czech — A. R. Nykl

bude na lůžkách vykládaných

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Ka bɛ yɛn ti do gar’ shεŋa bɛ ni wuɣi (ni salima kaɣa zuɣu)

Danish — Hadi Abdollahian

På luksuøse furnishings

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

بر تخت‌های چیده شده و بافته شده از دُر و یاقوت (خواهند نشست)

Divehi — Office Of The President Of Maldives

ރަނާއި، ޖަވާހިރުން އަތްކަން އަޅުއްވާފައިވާ ދާންތަކެއްގެ މަތީގައެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

op rustbanken met inlegwerk

Esperanto — Hadi Abdollahian

Sur luxurious furnishings

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

(Sila ay malalagay) sa mga luklukan na nagagayakan ng ginto at mamahaling bato

Finnish — Unknown

Siellä he saavat levätä kultakuteisilla istuimilla

French — Muhammad Hamidullah

sur des lits ornés [d'or et de pierreries]

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

hiɓe e hoore danɗe yuɓɓiraaɗe [kaŋŋe]

Ganda — Fareeq Musa

(Balibeera) ku bitanda ebyakolebwa mu zzaabu n'amayinja amalala agomuwendo

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

auf (mit Gold) durchwobenen Liegen

Gujarati — Rabila Al Omari

આ લોકો સોનાના તારથી બનેલા આસનો પર

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

(Sunã) a kan wasu gadãje sãƙaƙƙu

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

הם ינוחו על מצעים הרקומים זהב

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

स्वर्ण से बुने हुए तख़्तों पर।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Díszesen átszőtt kereveteken

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Khidadarpa ko manga kantir, a piyamarabowatan

Italian — Hamza Roberto Piccardo

su divani rivestiti d'oro

Japanese — Ryoichi Mita

(かれらは錦の織物を)敷いた寝床の上に,

Javanese — Unknown

Dheweke ana suwarga padha linggih ing kursi kang dipaesi emas lan berlian

Kannada — Abdussalam Puthige

ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಂದಿ ಅನಂತರದವರಾಗಿರುವರು

Kazakh — Khalifah Altai

Безенген тақтар үстінде

Kendayan — Unknown

Ia iaka’koa ka’ atas karusi-karusi nang batahtaatn amas man pamata

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

(ពួកគេ)នៅលើគ្រែ ដែលធ្វើអំពីមាស និងត្បូងពេជ្រ ដ៏មានតម្លៃ។

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Bazaba bari ku bitanda bitatswe na zahabu

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Алар (асыл таштар аралаш) токулган сөрүлөрдө

Korean — Hamid Choi

그들은 금으로 장식된 금좌 에 앉아

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌ی نه‌خشدارو چنراو به‌ئاڵتون دانیشتوون

Kurmanji — Unknown

Li ser sedrê neqþandî ne

Latin — Hadi Abdollahian

On luxurious furnishings

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

(Bakolala) likolo lia bambeto bibongisami na wolo

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Baliba khubifumbi biaronwa

Macedonian — Macedonian Scholars

на диваните извезени

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

(Mereka duduk di dalam Syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

സ്വര്‍ണനൂലുകൊണ്ട് മെടഞ്ഞുണ്ടാക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളില്‍ ആയിരിക്കും. അവര്‍

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Fuq divani (iqiegħdu) minsuġa (bid-deheb u bil-ħaġa prezzjuż)

Maranao — Guro Alim Saromantang

Khidadarpa ko manga kantir, a piyamarabowatan

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

१५. (हे लोक) सोन्याच्या तारांनी विणलेल्या आसनांवर

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

यिनीहरू सुनका तारहरूले बनेका पलंगहरूमाथि ।

Norwegian — Einar Berg

På pyntede benker hviler de

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Sireewwan dhawamte irratti ta’u

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

(ਹੀਰੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ) ਜੜਾਊ ਤਖ਼ਤਾਂ ਤੇ।

Persian — Hussain Ansarian

بر تخت هایی زربافت،

Polish — Jozefa Bielawskiego

Na łożach ozdobnie wyszywanych

Portuguese — Helmi Nasr

Estarão sobre leitos de tecidos ricamente bordados

Pushto — Zakaria Abulsalam

په (زرو او ملغلرو سره) بُڼل شویو تختونو باندې به (ناست) وي

Romanian — George Grigore

pe paturi împletite

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Bazoba bari hejuru y’inyegamo z’iteka zisharijwe neza

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

на диванима извезеним

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

(Vachange vari) pazvigaro zvakashongedzwa nendarama nematombo akakosha

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

(سون سان) اُڻيل تخت تي

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(රණ්, දියමන්ති වලින්) නිමාවූ උසස් සිංහාසනයන් මත

Slovak — Hadi Abdollahian

On luxurious zariadenie

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Sariiro korkooda dahab lagu qurxiyey

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Ba tla be ba lutse holim’a Literone tse khabisitsoeng

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Tendrán lechos incrustados con oro y piedras preciosas

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

wakiwa juu ya vitanda vilivyofumwa kwa dhahabu

Swedish — Knut Bernstrom

På troner, inlagda med guld, och stödda [på mjuka kuddar]

Tajik — Abdolmohammad Ayati

бар тахтҳои мурассаъ (зарбофт)

Tamil — Abdulhameed Baqavi

பொன் வேலைப்பாடுள்ள உன்னத கட்டில்கள் மீது

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Алтын көмеш вә җәүһәр белән тукылган диваннарда

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

(బంగారు) జలతారు అల్లిన ఆసనాల మీద

Thai — King Fahad Quran Complex

โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ

Turkish — Diyanet Isleri

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Wͻ’bεtena ahennwa a yεde sika kͻkͻͻ ne dwetε na anwene so

Uighur — Muhammad Saleh

ئۇلار (ئالتۇندىن) توقۇلغان تەختلەر ئۈستىگە يۆلەنگەن ھالدا بىر - بىرىگە قارىشىپ ئولتۇرۇىشىدۇ

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

На ложах оздоблених

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

(لعل و یاقوت وغیرہ سے) جڑے ہوئے تختوں پر

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Тўқима сўрилардадирлар

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Trên những chiếc giường dát vàng

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

(Baya kuba) sezitroneni eziqukunjelwe (ngezihombiso)

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Ali pa itengu yauchimbichimbi yeluche (ni golodi ni mitapo jine)

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

(Wọn yóò wà) lórí ìtẹ́ tí wọ́n fi góòlù hun

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Emibhedeni ephothwe ngegolide

Tafsir of Surah Al-Waqi'ah, verse 15

Tafsir Ibn Kathir (English)

A multitude of those will be from the first ones (13)And a few of those will be from the later ones (14)(They will be) on thrones, Mawdunah (15)Reclining thereon, face to face (16)Immortal boys will go around them (serving)(17)With cups, and jugs, and a glass of flowing wine (18)Wherefrom neither Yusadda'un nor Yunzifun (19)And with fruit that they may choose (20)And with the flesh of fowls that they desire (21)And (there will be) Hur with wide lovely eyes (22)Like preserved pearls (23)A reward for what they used to do (24)No Laghw (evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (25)But only the saying of: "Salaman! Salaman! (26)

The Reward of the Foremost in Faith

Allah states that the foremost of the close believers are a multitude, a crowd among the earlier generations and a few from the latter generations. There is a difference over the meaning of the first generations and the later generations. Some said that the former means earlier (believing) nations, while the later refers to this Ummah. This was reported from Mujahid and Al-Hasan Al-Basri, in the collection of Ibn Abi Hatim, and this is the preference of Ibn Jarir. He considered it supported by the saying of Allah's Messenger ﷺ:

نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

(We are the later nation, but the foremost on the Day of Resurrection.)

Ibn Jarir did not mention any other interpretation nor did he attribute this view to anyone else.

There is another Hadith that could support this meaning. Imam Abu Muhammad bin Abi Hatim recorded that Abu Hurayrah said that when these Ayat were revealed,

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ - وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

(A multitude of those (foremost) will be from the first ones. And a few of those will be from the later ones.), this news became hard for the Companions of the Prophet ﷺ. These this Ayat,

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ - وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

(A multitude of those will be from the first ones. And a multitude of those will be from the later ones.), were revealed.(56:39-40) The Prophet ﷺ then said,

إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، بَلْ أَنْتُمْ نِصْفُ أَهْلِ الْجَنَّةِ - أَوْ: شَطْرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ - وَتُقَاسِمُونَهُمُ النِّصْفَ الثَّانِيَ

(I hope that you will comprise a quarter of the residents of Paradise, a third of the residents of Paradise. Rather, you are a half of the residents of Paradise, and will have a share in the other half.) Imam Ahmad also recorded this.

However, this opinion that Ibn Jarir chose is questionable, rather it is a deficient interpretation. This is because this Ummah is the best of all nations, according to the text of the Qur'an. Therefore, it is not possible that the foremost believers from earlier nations are more numerous than those of in this Ummah; the opposite is true. The latter opinion is the correct one, that,

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

(A multitude of those will be from the first ones), refers to the earlier generations of this Ummah, while,

وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

(And a few of those will be from the later ones.), refers to the latter people of this Ummah.

Ibn Abi Hatim recorded that As-Sari bin Yahya said that Al-Hasan recited this Ayah,

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ - أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ - فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ - ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

(And those foremost will be foremost. These will be the nearest (to Allah).(56:10-13) In the Gardens of Delight. A multitude of those will be from the first ones.),

Then he commented, “A multitude from the earlier generation of this Ummah.” Ibn Abi Hatim also recorded that Muhammad bin Sirin commented:

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ - وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

(A multitude of those will be from the first ones. And a few of those will be from the later ones.), “They stated, or hoped that they will all be from this Ummah.” Therefore, these are the statements of Al-Hasan and Ibn Sirin that those foremost in faith are all from this Ummah. There is no doubt that the earlier generations of each nation were better than the latter generations. In this pretext, this Ayah might include all previous believing nations. In this regard, it is confirmed in the authentic Hadith compilations, from more than one route, that the Messenger of Allah ﷺ said;

خَيْرُ الْقُرُونِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ

(The best people are my generation, then the next generation, then the next generation....) He ﷺ also said:

لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ، إِلَىٰ قِيَامِ السَّاعَةِ

(A group of my Ummah will always remain on the truth and dominant, unharmed by those who fail to support them and those who defy them, until the Last Hour begins.) In another narration:

حَتَّىٰ يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ تَعَالَىٰ وَهُمْ كَذٰلِكَ

(..until Allah's command comes while they are like this.) This Ummah is more honored than any other Ummah. The foremost believers of this Ummah are more numerous and hold a higher rank than those of other nations, due to the status of their religion and Prophet. In a Mutawatir Hadith, the Prophet ﷺ mentioned that seventy thousand of this Ummah will enter Paradise without reckoning. In another narration of this Hadith, the Prophet ﷺ added,

مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا

(With each thousand, another seventy thousand.) In yet another narration, he said,

مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعُونَ أَلْفًا

(With every one of them is another seventy thousand.) Allah's statement,

عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

(on Thrones, Mawdunah.) Ibn 'Abbas said, “Woven with gold.” Similar was reported from Mujahid, 'Ikrimah, Sa'id bin Jubayr, Zayd bin Aslam, Qatadah, Ad-Dahhak and others. Allah said,

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

(Reclining thereon, face to face.) indicating that they will face each other, and none of them will be in the back lines,

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

(Immortal boys will go around them), who will never grow up, get old or change in shape,

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

(With cups, and jugs, and a glass of flowing wine) these cups do not have handles or spouts, while the jugs sometimes do and sometimes do not. All of them, including the glasses, will contain wine drawn from a flowing spring, not from containers that might get empty. Rather, this spring of wine flows freely,

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

(Wherefrom neither Yusadda'un nor Yunzifun.) meaning, they will never get headaches from this wine nor intoxicated. Rather, this wine does not affect their minds, even though it has a strong and tremendously delightful taste. Ad-Dahhak reported from Ibn 'Abbas: “The wine (of this life) has four side-effects, it intoxicates, gives headaches, induces vomiting and causes excessive urine. So Allah mentioned the wine of Paradise free of these characteristics.” Mujahid, 'Ikrimah, Sa'id bin Jubayr, 'Atiyah Al-'Awfi, Qatadah and As-Suddi said that Allah's statement,

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا

(Wherefrom neither Yusadda'un) means, “It does not give them a headache.” While they said that

وَلَا يُنْزِفُونَ

(nor will they Yunzifun.) means that “It does not change their sense of reasoning.” Allah's statement,

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ - وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

(And with fruit that they may choose. And with the flesh of fowls that they desire.) meaning, whatever fruits they wish for will be distributed among them. This Ayah is a proof that we are allowed to choose the fruits that we prefer and wish to eat.

Imam Ahmad recorded that Thabit said that Anas said that the Messenger of Allah ﷺ liked dreams. A man might have a dream, so he would ask about him if he did not know him, and would like to hear the dream if that man was praised for his good qualities. Once a woman came to him and said, "O Allah's Messenger! I had a dream that I was taken out of Al-Madinah and entered Paradise. I heard noise because of which Paradise wept. I looked and found so-and-so, so-and-so,' and she mentioned the names of twelve men whom the Prophet ﷺ had sent with a military expedition. They were later brought on (in Paradise, in the dream) with their wounds still bleeding. It was said, 'Take them to the river Baydakh or – Baydhakh.' They were taken to that river and submerged in it and their faces turned as radiant as the full moon. They were brought a plate made of gold containing green dates. They ate as much of the green dates they wanted to and whenever they turned that plate around, they would eat from the fruit it contained, as much as they wanted, and I (the woman said) ate with them."

Later on, that army sent an emissary to convey the news (of the battle) and he said that so-and-so and so-and-so died, mentioning the names of the twelve men who were mentioned in the dream. So, Allah's Messenger ﷺ called the woman and again asked her to mention her story, and she did.

This is the narration that Abu Ya'la collected, and Al-Hafiz Ad-Diya' said, “This Hadith meets the criteria of Muslim.” Allah said,

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

(And with the flesh of fowls that they desire.) Imam Ahmad recorded that Anas said that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ طَيْرَ الْجَنَّةِ كَأَمْثَالِ الْبُخْتِ، يَرْعَىٰ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ

(Birds of Paradise are like Bukht camels that graze in the trees of Paradise.) Abu Bakr commented, "O Allah's Messenger! Surely, these birds must be wonderful." The Messenger ﷺ said,

آكِلُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا

(Those who eat them are more wonderful.) and repeated this statement thrice. The Prophet ﷺ went on,

وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَأْكُلُ مِنْهَا

(And I hope that you will be among those who eat from them.) Only Imam Ahmad collected this Hadith using this chain of narration. Allah said;

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

(Like unto preserved pearls.), indicating that they are just as white and pure fresh pearls. We mentioned Allah's statement,

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

(As if they were eggs preserved.)(37:49), in Surat As-Saffat (chapter 37), and also their description in Surat Ar-Rahman (chapter 55). This is why Allah said afterwards,

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(A reward for what they used to do.) meaning, 'these delights that We granted them are rewards for the good deeds that they performed (in this life).' Allah the Exalted said,

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا - إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

(No Laghw (evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech. But only the saying of: “Salaman (peace,)! Salaman (peace.)!”) meaning they will not hear foul or unnecessary speech in Paradise.

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

(Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood.)(88:11), meaning, no foul words are uttered therein. Allah said,

وَلَا تَأْثِيمًا

(nor any sinful speech.) meaning, nor speech that contains foul words,

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

(But only the saying of: “Salaman (peace!), Salaman (peace!).”), they will greet each other with Salam, just as Allah said in another Ayah,

تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

(Their greeting therin will be: “Salaman (peace!).”)(14:23) And, as we mentioned, their words will be free from impure and needless speech.

Tafsir al-Jalalayn (English)

will be upon encrusted couches their linings woven onto rods of gold and jewels

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

On couches woven with gold.

Word by word

عَلَى
On
سُرُرٍ
thrones Root: سرر
مَوْضُونَةٍ
decorated Root: وضن
Arabic text without diacritics

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ