Surah 75 · 40 verses · Unknown
Surah Al-Qiyamah in Javanese
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Apa manungsa ngira, yen Ingsun ora bisa nglumpukake balunge kang wis pisah - pisah
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Luput panyanane, Ingsun kawasa mulihake kabeh drijine kaya mahu - mahune
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Nanging manungsa karepe arep gorohake barang kang ana ngarepe
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
Ing dina iku manungsa padha celathu, "Aku ngungsi mlayu menyang ngendhi
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Ing dina iku bakal mung marang Pangeranira dununging palerenan
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Ing dina iku manungsa bakal diwartani sabarang panggawene kang didhisikake lan (sabarang) kang dikerekake
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Siji - sijining manungsa padha weruh lakone dhewe - dhewe
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Lisanira aja kumecap (ngunekake al-Quran)sadurunge rampung pamacane (Malaikat Jibril murih gelis - gelis apal al-Quran mau)
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Marga Ingsun kang bakal ngalumpukake al-Quran mau ana ing atinira dalah sawacane pisan
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
Nalikane Ingsun wis rampung macakake al-Quran marang sira, nuli sira macaa (aja sira barengi)
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
Sawise mangkono, Ingsun kang mesthi paring mangerti surasaning al-Quran marang sira
كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Sira iku padha anesrani (aja kesusu) ananging sira seneng panguripan dunya
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Wis ira bisa pracaya (Rosul lan Al-Quran) lan ora bisa shalat kang migunani
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ
Apa dheweke iku maune dudu nutfah wijining urip kang tinetesake (ing rahim)
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Banjur dadi getih kenthel, tumuli Panjenengane anitahake (dheweke) sarta dadekake sampurna
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Banjur Panjenengane dadekake saka iku mau dadi rong jenis, jenis lanang lan jenis wadon
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Apa Panjenengane ora bisa nguripake wong kang wis padha mati? (Kawasa banget)
Translation: Unknown.