Surah 75 · 40 verses · Abdullah Hasan Jacob
Surah Al-Qiyamah in Somali
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Ma wuxuu aadmigu moodaa inaanaan isu keeni doonin lafahiisa
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Haayoo, Waxaan karnaa inaan sinno oo sidoodii ka yeelno farahiisa oo dhan
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Bal! Aadmiga wuxuu rabaa inuu beeniyo waxa ka horreeya (ee sugaya)
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
Aadmigu wuxuu Maalintaaas odhan: Xaggee loo cararaa
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Xagga Rabbigaa (Keliya) buu ahaan Maalintaa meesha agabka ah
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Aadmiga Maalintaas waxaa loo sheegi wuxuu hormarsaday iyo wuxuu dib marsaday
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Bal! Aadmigu wuxuu ku ahaan doonaa markhaati naftiisa lidkeed
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Ha ku dhaqaajin carrabkaaga si aad ugu degdegto (akhrintiisa)
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Hubaal waa xil Annaga na (saaran) inaan ku ururino laabtaada oo kuu akhrino
كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Mayee se, waxaad jeceshihiin noloshatan (adduunka) ee durba tageysa
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Waxay hubtaa in laga yeeli doono inay ku dhacdo belaayo aad iyo aad u weyn
كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Mayee, markay (naftu) soo gaarto mirgiga (iyadoo sii baxeysa)
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Markaas wuxuu aaday xagga ehelkiisa isagoo u socda si kibir iyo faan leh
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
Ma wuxuu Aadmigu moodaa in looga tegi doono bilaash (ujeeddo la'aan)
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Markaas uu noqday xinjir, uu abuuray oo qaab wanaagsan u yeelay
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Miyuusan Kaasi (Allaah) awoodin inuu soo nooleeyo maytida
Translation: Abdullah Hasan Jacob.