Surah Al-Waqi'ah · Verse 88 of 96

Quran 56:88 “And if the deceased was of those brought near to Allah,”

Translations of 56:88

Saheeh International

And if the deceased was of those brought near to Allah,

The Noble Quran (Hilali & Khan)

Then, if he (the dying person) be of the Muqarrabun (those brought near to Allah),

Al-Muntakhab

If he or she is one of those nearest to Allah s special blessedness and he or she stands high in His favour

This verse in 96 other translations (96 languages)

Achinese — Tgk. H. Mahjiddin Jusuf

Meunyo ureueng nyan toe that ngon Tuhan

Afar — Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars

A rabe num Yallal xayyoysime marih num yekkek

Afrikaans — Imam M. A. Baker

As hy een van diegene is wat ná aan Allah is

Albanian — Feti Mehdiu

Dhe nëse është nga të afërmit (e All-llahut)

Amharic — Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib

(ሟቹ) ከባለሟሎቹ ቢኾንማ፡፡

Arabic — King Fahad Quran Complex

فأما إن كان الميت من السابقين المقربين، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه، وله جنة النعيم في الآخرة

Assamese — Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman

তাৰ পিছত সি যদি নৈকট্যপ্ৰাপ্তসকলৰ এজন হয়

Azerbaijani — Alikhan Musayev

Amma əgər o, Allaha yaxın olanlardandırsa

Bambara — Deen Muhammad

ߣߌ߫ ‹ ߛߊ߬ߓߊ߮› ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߏ߬ ߘߐ߫

Bengali — Abu Bakr Zakaria

অতঃপর যদি সে নৈকট্যপ্ৰাপ্তদের একজন হয়

Berber — Ramdane At Mansour

Ma illa seg iqôiben

Bosnian — Besim Korkut

I ako bude jedan od onih koji su Allahu bliski –

Bulgarian — Tzvetan Theophanov

И ако [умиращият] е от приближените [на Аллах]

Burmese — Alin U Yin

သို့ရာတွင် အကယ်၍ ထို (ကွယ်လွန်ချိန်ရောက်နေသော) သူသည် (အရှင့်လမ်းစဉ်တော်နှင့်အညီ ဘဝဆောက်တည်လျက် အရှင်မြတ်နှင့်) နီးကပ်သောသူတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့သော်။

Catalan — Youssef Lyoussi

Si figura entre els afins

Chichewa — Al Haji Yusuf Muhammad Kanyamula

Ndipo ngati iye ndi mmodzi wa anthu amene ali kufupi ndi Mulungu

Croatian — Unknown

Pa, ako bude od približenih

Czech — A. R. Nykl

Však byl-li by jedním z nejblíže k Bohu stojících

Dagbani — Muhammad Baba Ghtobo

Tɔ! Amaa! O (kum maa) yi bela ninvuɣu shɛba ban miri Naawuni puuni

Danish — Hadi Abdollahian

Dersom han er ene af de nær Mig

Dari — Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

پس اما اگر از مقربان (دربار الهی) باشد

Divehi — Office Of The President Of Maldives

ފަހެ، އެ (މަރުވި) މީހާ ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ދަންނާށެވެ

Dutch — Fred Leemhuis

En als hij behoort tot hen die in de nabijheid van God zijn gebracht

Esperanto — Hadi Abdollahian

Se li est 1 de those proksim Me

Filipino — Abdullatif Eduardo M. Arceo

At kung siya (na mamamatay na) ay isa sa Muqaribun (siya na ang magiging kasama ay mga malalapit kay Allah)

Finnish — Unknown

Jos kuoleva kuuluu niihin, jotka pääsevät lähelle Jumalaa

French — Muhammad Hamidullah

Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah)

Fulah — Rowad Translation Center And Islamhouse

Si tawii on ko jeyaaɗo e ɓattinaaɓe ɓen

Ganda — Fareeq Musa

Naye (omufu) bwaba mu bo kumpi (ne Katonda)

German — A. S. F. Bubenheim And N. Elyas

Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört

Gujarati — Rabila Al Omari

બસ ! જે કોઇ અલ્લાહના દરબારમાં નજીક કરેલો હશે

Hausa — Abubakar Mahmood Jummi

To, amma idan (mai mutuwar) ya kasance daga makusanta

Hebrew — Darusalam House In Jerusalem

אך אם המת יהיה מאלה אשר קרובים לאללה

Hindi — Maulana Azizul Haque Al Umari

फिर यदि वह (प्राणी) समीपवर्तियों में है।

Hungarian — Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab

Ha ő (a haldokló lélek) a közellévők közé tartozik

Indonesian — Indonesian Islamic Affairs Ministry

Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah)

Iranun — Abdul Aziz Gro Aalem Saromintang

Na amai ka aya butad iyan na pud ko phamakaranın (ko Sorga)

Italian — Hamza Roberto Piccardo

Se [il morente] fa parte dei ravvicinati [ad Allah]

Japanese — Ryoichi Mita

もしかれが,(アッラー)に近付けられた者であるなら,

Javanese — Unknown

Manawa mayit mau ewone wong kachedak ing Allah

Kannada — Abdussalam Puthige

ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು (ಆತನ ಆತ್ಮವನ್ನು) ಮರಳಿಸಿರಿ –

Kazakh — Khalifah Altai

Ал егер өлген кісі, Аллаға жақындардан болса

Kendayan — Unknown

Kade’ ia (urakng nang mati) koa tamasok nang di samakatn (ka’ Allah)

Khmer — Cambodian Muslim Community Development

ហើយប្រសិនបើអ្នកដែលស្លាប់នោះជិតនឹងអល់ឡោះ

Kinyarwanda — R. M. C. Rwanda

Niba (uwo muntu ugiye gupfa) ari mu ba hafi (ya Allah)

Kirghiz — Shams Al Din Hakimov

Эми эгер (жаны алкымга келген) адам алдыңкылардан болсо

Korean — Hamid Choi

그러나 하나님 가까이 있는 자를 위해

Kurdish — Burhan Muhammad Amin

جا ئه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی که‌له‌سه‌ره‌مه‌رگدایه له‌نزیکان و خۆشه‌ویستانی ئێمه بێت

Kurmanji — Unknown

Vêca heçî eger ew ji ên nêzbûyî be

Latin — Hadi Abdollahian

Si he est 1 de those apud Me

Lingala — Zakariya Muhammed Balingongo

Soki akozala na molongo ya bato ya pembeni ya (Allah)

Luyia — Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah

Ne naliba mubalibukanilwa

Macedonian — Macedonian Scholars

И ако биде еден од тие што Му се блиски на Аллах

Malay — Abdullah Muhammad Basmeih

Kesudahannya: jika ia (yang mati itu) dari orang-orang " Muqarrabiin

Malayalam — Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

അപ്പോള്‍ അവന്‍ (മരിച്ചവന്‍) സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില്‍ പെട്ടവനാണെങ്കില്‍

Maltese — Martin R. Zammit, Muhammad El Sadi

Mela jekk (il-mejjet) ikun minn dawk li tqarrbu (/ejn Alla bl-għemejjel tajba tagħhom)

Maranao — Guro Alim Saromantang

Na amay ka aya btad iyan na pd ko phamakaranin (ko sorga)

Marathi — Muhammad Shafi I Ansari

८८. तर जो कोणी (अल्लाहच्या दरबारात) निकटतम असेल

Nepali — Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal

अनि यदि कोही (अल्लाहको) दरबारको नजीक गरिएको हुनेछ ।

Norwegian — Einar Berg

Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet

Oromo — Ghali Apapur Apaghuna

Yoo inni (namni du’e sun) namoota Rabbitti dhiyeeffaman irraa ta’e

Panjabi — Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan

ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ (ਅੱਲਾਹ ਦੇ) ਨਜ਼ਦੀਕੀਆਂ ਵਿਚੋਂ' ਹੈ।

Persian — Hussain Ansarian

پس اگر [جان به گلو رسیده] از مقربان باشد،

Polish — Jozefa Bielawskiego

A jeśli ten człowiek należy do przybliżonych

Portuguese — Helmi Nasr

E, se ele é dos achegados a Allah

Pushto — Zakaria Abulsalam

نو كه چېرې (دغه مړى) له مقربینو څخه وي

Romanian — George Grigore

Dacă acest om este dintre cei apropiaţi de Dumnezeu

Rundi — Sheikh Amissi Radjabu Ntamba

Niyaba ari muri bamwe bahawe ikaze n’Imana

Russian — Ministry Of Awqaf, Egypt

Если же умирающий был из числа близких к Аллаху - опережавший в совершении благих деяний, - то для него будет покой, милость, прекрасный удел и благодатный райский сад

Serbian — Rowwad Translation Center Islamhouse

И ако буде један од оних који су Аллаху блиски –

Shona — Abdullah J. M. Adini And Students

Zvino kana iye munhu ari kufa ari weavo wepedyo (naAllah)

Sindhi — Taj Mehmood Amroti

پوءِ جيڪڏھن (مئل الله جي) ويجھن ٻانھن مان ھوندو

Sinhala — Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel

(මරණයට පත් වූ අය පරිශුද්ධවන්තයින් වශයෙන් හිඳ, දෙවියන්ට) සමීප වූවන්ගෙන් කෙනෙකු වශයෙන් ඔහු සිටින්නෙහි නම්

Slovak — Hadi Abdollahian

If he bol 1 z those zakoncenie do Mna

Somali — Abdullah Hasan Jacob

Haddaba haddii uu ka mid yahay kuwa loo soo dhoweeyo (Allaah)

Sotho — Sheikh Elias Keketso Lelia

Joale, ke kahoo e reng haeba ele e mong oa ba haufinyane le Allah

Spanish — Muhammad Isa Garcia

Si [el agonizante] es uno de los adelantados

Swahili — Abdullah Muhammad Abu Bakr

Basi iwapo yule anayekufa ni kati ya watu wa upande wa kulia, atapata rehema kunjufu na furaha

Swedish — Knut Bernstrom

Om [den döende] hör till dem som skall vara i Guds närhet

Tajik — Abdolmohammad Ayati

Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад

Tamil — Abdulhameed Baqavi

(இறந்தவர் இறையச்சமுடையவராக இருந்து அல்லாஹ்வின்) நெருக்கத்தை பெற்றவர்களில் ஒருவராக இருந்தால்

Tatar — Yakub Ibn Nugman

Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса

Telugu — Abdul Raheem Mohammad Moulana

కాని అతడు (మరణించేవాడు), (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందినవాడైతే

Thai — King Fahad Quran Complex

สำหรับผู้ที่หากว่าเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ

Turkish — Diyanet Isleri

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur

Twi — Sheikh Haroun Ismaeel

Enti sε (saa nipa no) ka wͻn a wͻ’bεn (Nyankopͻn) no ho a

Uighur — Muhammad Saleh

ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) راھەت - پاراغەت، ياخشى رىزىق ۋە نازۇنېمەتلىك جەننەت بولىدۇ

Ukrainian — Dr. Mikhailo Yaqubovic

Якщо він був одним із наближених

Urdu — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے

Uzbek — Alaaudeen Mansour

Агар яқинлаштирилганлардан бўлса

Vietnamese — Rowwad Translation Center

Vì vậy, nếu người chết là người thuộc những người gần kề (nơi Allah)

Xhosa — Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana

Ke kaloku ukuba yena (umfi lowo) ube engomnye wabo basondeleyo kuAllâh (ngokuthandwa)

Yau — Muhammad Bin Abdul Hamid Silika

Sano naga juli (nkuwajo) mwa akuŵandichisyidwa (kwa Allah)

Yoruba — Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni

Ní ti ẹni tí ó bá wà nínú àwọn alásùn-únmọ́ (Wa)

Zulu — Iqembu Lezifundiswa, Mussa Muhammad Telela , Uthman Mfanafuthi Msomi, Moulana Abdur Rahman Chilipa, Haji Ibrahim Mondli Japhet Mthembu, Moulana Imran Ngcobo, Moulana Eshaaq Osman

Manjalo uma wayengomunye wabasondezwe eduzane

Tafsir of Surah Al-Waqi'ah, verse 88

Tafsir Ibn Kathir (English)

Then, if he be of the Muqarrabin (88)Then Rawh, Rayhan and a Garden of Delights (89)And if he be of those on the right (90)Then Salam (peace) to you from those on the right (91)But if he be of the denying, the erring (92)Then for him is an entertainment with Hamim (93)And entry in Hellfire (94)Verily, this! This is an absolute truth with certainty (95)So, glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great (96)

The Condition of People at the Time of Their Death

These are the three types of conditions that people face upon their death. Either they are among the near believers or those below their rank on the right, or those who denied the truth, were led astray from the guidance and were ignorant about Allah. Allah said,

فَأَمَّا إِنْ كَانَ

(Then if he), in reference to the dying person,

مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(be of the Muqarrabun) who fulfilled the obligations and the recommended acts of worship and avoided the forbidden and disliked matters and even some of the allowed,

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

(then for him Rawh, Rayhan and a Garden of Delights.) Theirs will be Rawh and Rayhan; and the glad tidings of these traits will be conveyed to them by the angels at the time of death. We mentioned before the Prophet's Hadith narrated from Al-Bara' in which the angels of mercy say (to a dying, believing person),

أَيَّتُهَا الرُّوحُ الطَّيِّبَةُ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ كُنْتِ تَعْمُرِينَه، اخْرُجِي إِلَى رَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ

(O good soul in the good body that you inhabited, come to Rawh, Rayhan and a Lord Who is not angry.)

Ali bin Abi Talhah reported from Ibn 'Abbas, “Rawh means rest, and Rayhan means place of rest.” Mujahid said similarly that Rawh means rest. Abu Hazrah said that Rawh means: “Rest from the world.” Sa'id bin Jubayr and As-Suddi said that it means to rejoice. And from Mujahid:

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ

(Rawh and Rayhan) means: “Paradise and delights.” Qatadah said that Rawh means mercy. Ibn 'Abbas, Mujahid and Sa'id bin Jubayr said that Rayhan means provisions. All of these explanations are correct and similar in meaning. The near believers who die will earn all of these; mercy, rest, provision, joy, happiness and good delights,

وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

(and a Garden of Delights.) Abu Al-'Aliyah said, “None of the near believers will depart (this life) until after he is brought a branch of the Rayhan of Paradise and his soul is captured in it.” Muhammad bin Ka'b said, “Every person who dies will know upon his death if he is among the people of Paradise or the people of the Fire.”

In the Sahih, it is recorded that the Messenger of Allah ﷺ said,

إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي حَوَاصِلِ طُيُورٍ خُضْرٍ، تَسْرَحُ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ، ثُمَّ تَأْوِي إِلَىٰ قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ

(The souls of the martyrs live in the bodies of green birds flying wherever they wish in the Gardens of Paradise, and then rest to their nests in chandeliers hung from the Throne of the Almighty....)

Imam Ahmad recorded that 'Ata' bin As-Sa'ib said, "The first day I saw 'Abdur-Rahman bin Abi Layla, I saw an old man whose hair had become white on his head and beard. He was riding his donkey and following a funeral. I heard him say, 'So-and-so narrated to me that he heard the Messenger of Allah ﷺ say,

مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ

(He who likes to meet Allah, Allah likes to meet him, and he who hates to meet Allah, Allah hates to meet him.)

The people around him started weeping, and he asked them why they wept. They said, 'All of us hate death.' He ﷺ said,

لَيْسَ ذَاكَ، وَلٰكِنَّهُ إِذَا احْتُضِرَ

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ - فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

فَإِذَا بُشِّرَ بِذٰلِكَ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلِقَائِهِ أَحَبُّ

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ - فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ - وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

فَإذَا بُشِّرَ بِذٰلِكَ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، وَاللهُ تَعَالَىٰ لِلِقَائِهِ أَكْرَهُ

(It does not mean that. When one dies: (Then, if he be of the near believers, then for him are Rawh, Rayhan, and a Garden of Delights.)(and when this good news is conveyed to him, he likes to meet Allah the Exalted and Most Honored and Allah the Exalted and Most Honored likes, even more, to meet him, (But if he be of the denying, the erring, then for him is an entertainment with Hamim. And entry in Hellfire.)(and when this news is conveyed to him, he hates to meet Allah and Allah hates, even more, to meet him.)"

This is the narration that Imam Ahmad collected; and in the Sahih, there is a Hadith with this meaning collected from 'A'ishah. Allah's statement,

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

(And if he be of those on the right,) means, if he, the dying person, is among those on the right,

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

(Then Salam (peace) to you from those on the right) meaning, the angels will deliver the good news to them by saying, “Peace be upon you,” i.e., be calm, you will be led to safety, you are among those on the right, as 'Ikrimah said, “The angels will greet him with the Salam and convey to him the news that he is among those on the right. ” This is a good explanation, and it conforms with Allah's statement,

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ - نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ - نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ

(Verily, those who say: “Our Lord is Allah.” and then they stand firm, on them the angles will descend (at the time of their death)(saying): “Fear not, nor grieve! But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised! We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter. Therein you shall have (all) that your souls desire, and therein you shall have (all) for which you ask. An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful.”)(41:30-32). Allah's statement,

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ - فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ - وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

(But if he be of the denying, the erring, then for him is an entertainment with Hamim (boiling water) and entry in Hellfire.) meaning, if the dying person is one of those who denied the truth, who were led astray from guidance,

فَنُزُلٌ

(then for him is an entertainment,) meaning, as a guest

مِنْ حَمِيمٍ

(with Hamim) that dissolves his intestines and skin,

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

(And entry in Hellfire.) he will reside in Hellfire, which will engulf him from every direction. Allah the Exalted said, next,

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

(Verily, this! This is an absolute truth with certainty.) meaning, this news is the truth; there is no doubt about it, nor escape from it for anyone,

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

(So, glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.) Jabir narrated that the Messenger of Allah ﷺ said,

مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ

(He who says, “Glory be to Allah the Magnificent and with His praise!” then a date tree will be planted for him in Paradise.)

This Hadith was collected by At-Tirmidhi and An-Nasa'i; At-Tirmidhi said, “Hasan Gharib.” Al-Bukhari recorded in his book (Sahih) that Abu Hurayrah said that the Messenger of Allah ﷺ said,

كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمٰنِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ

((There are) two statements that are light on the tongue, but heavy on the Balance, and most beloved to Ar-Rahman: “Glory be to Allah and with His praise, glory be to Allah the Magnificent.”)

The Group, with the exception of Abu Dawud, collected this.

This is the end of the Tafsir of Surat Al-Waqi'ah, all praise and thanks are due to Allah and all the favors come from Him.

Tafsir al-Jalalayn (English)

Thus if he the dead person be of those brought near

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran

As for if the dying person is one of those who hasten towards good...

Word by word

فَأَمَّا
Then
إِنْ
if
كَانَ
he was Root: كون
مِنَ
of
الْمُقَرَّبِينَ
those brought near Root: قرب
Arabic text without diacritics

فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Verses with similar wording

Other places in the Quran that share at least one phrase with this verse — the “similar verses” (mutashabihat) that memorisers pay close attention to.