Surah 83 · 36 verses · Feti Mehdiu
Surah Al-Mutaffifin in Albanian
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
Të cilët kur blejnë e marrin masën e plotë prej tjerëve
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
Por kur u masin të tjerëve me litër e kandar ua mungojnë
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Në ditën kur njerëzit do të ngriten me urdhër të Zotit të botërave
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Gjithsesi! Libri i mëkatarëve është me siguri në sixhin
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Që kur i lexohen ajetet tona thonë: “Legjenda të popujve të lashtë”
كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Kurrë! Por zemrat e atyre i ka mbuluar ajo që kanë punuar
كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوبُونَ
Gjithsesi ata, atë ditë, do të jenë larg mëshirës së Zotit të vet
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Pastaj do t’u thuhet: “Ja, kjo është ajo që e keni përgënjeshtruar”
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Pa dyshim libri i të mirëve është në Il-lij-jun
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٌۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Vula e së cilës është misk dhe për këtë le të bëjnë gara konkurentët
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Mëkatarët, njëmend, i tallin ata që kishin besuar
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
Dhe kur ktheheshin në familjet e veta kthehen duke bërë shaka
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Dhe kur i shihnin ata atëherë thoshin: “Këta janë me siguri të humbur”
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Andaj sot ata që kanë besuar do t’i tallin mosbesimtarët
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Si po shpërblehen mosbesimtarët për atë që kanë bërë
Translation: Feti Mehdiu.