Surah 83 · 36 verses · Unknown
Surah Al-Mutaffifin in Finnish
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
jotka vaativat täyden mitan, kun mittaavat toisilta omaksi hyväkseen
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
mutta antavat vajaan mitan, kun mittaavat tai punnitsevat muille
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Eivätkö nämä ihmiset usko, että heidät herätetään kuolleista
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
päivänä, jona ihmisten on seistävä maailmojen Herran edessä
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Ei! Totisesti on jumalattomien nimiluettelo Sidzinissä
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Mutta valheena sitä pitää vain julkea syntinen
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
joka sanoo, kun ilmoituksemme julistetaan hänelle: »Vanhojen taruja.»
كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Totisesti ei! Heidän tekonsa ovat kuin ruoste tärvelleet heidän sydämensä
كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوبُونَ
Totisesti ei heitä päästetä Herransa luokse sinä päivänä
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Silloin sanotaan: »Tämä on se, jota te olemattomaksi väititte.»
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Mutta hurskaitten nimiluettelo on Illijunissa
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Sinä olet näkevä autuuden kirkkauden heidän kasvoillaan
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٌۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
jonka sinetti on myskiä - tätä juomaa kaikki kaivaten kaivatkoot
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Totisesti syntiset nauroivat uskovaisia
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
palatessaan omiensa luo he olivat tyytyväisiä
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
ja heidät nähdessään he sanoivat: »Totisesti nuo ovat harhateillä.»
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Mutta totisesti emme Me lähettänyt tuommoisia heidän kaitsijoikseen
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
ja sinä päivänä saavat ne, jotka uskoivat, nauraa epäuskoisille
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Mutta epäuskoiset saavat totisesti tekojensa palkan
Translation: Unknown.