Surah 83 · 36 verses · Darusalam House In Jerusalem
Surah Al-Mutaffifin in Hebrew
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
שעבור עצמם הם דורשים מאחרים את מלוא המשקל והמידה
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
אך, כאשר הם נותנים לאחרים לפי משקל או מידה, הם מפחיתים
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
כאשר דברי אללה מועברים אליו, הוא אומר: “אלו אגדות ישנות!”
كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
לחלוטין לא! מעשיהם המרושעים אופפים את ליבם
كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوبُونَ
אכן! ביום ההוא, יוצב חוצץ בינם לבין ריבונם
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ולאחר מכן, יגידו להם: “זה הדבר אשר בו כפרתם”
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
אך לעומת זאת, התיעוד של מעשי הצדיקים שמור במרומים (“עיליין”)
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٌۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
החותם יהיה עשוי ממאסק, כי זה מעניק את ההשתוקקות למשתוקקים
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
אכן, הכופרים המתכחשים נהגו לצחוק על המאמינים
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
וכאשר הם היו חולפים על פניהם, הם היו קורצים עין זה לזה (בזלזול)
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
וכאשר הם היו חוזרים אל בתיהם, הם נהגו לרכל עליהם
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
וכאשר הם היו רואים אותם, הם היו אומרים בזלזול “אלה בוודאי תעו בדרך”
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
לכן היום, המאמינים יצחקו על אלו שכפרו
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
האם אלו שכפרו בצדק קיבלו את מה שראויים לו בגלל מעשיהם
Translation: Darusalam House In Jerusalem.