Surah 77 · 50 verses · Tgk. H. Mahjiddin Jusuf
Surah Al-Mursalat in Achinese
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Keubit roe teuma peue nyang geujanji Han jeuet han jadi lagee geupeugah Peue nyang geujanji bak gata bandum
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Kamoe peuikot dudoe nibak nyan Lagee ureueng nyan cit pubuet salah
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
Meunan keuh Kamoe ‘oh meukeurija Ureueng meudacha bandum meubalah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Kon Kamoe peujeut gata nyoe bandum Bak ie nyang maklum hina sileupah
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Ban nyang h‘eut Kamoe Kamoe boh kada Sineujroh kada nyang Kamoe ulah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Soe nyang kheun sulet keu rasul Allah
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
Gunong deungon gle sinan meukeubah Gunong nyang meugah meubri ngon ujeuen Keu gata bandum ie jih gleh leupah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Jak keudeh bandum bek le tapeutrep Nyang takheun sulet keunan talangkah
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ
Jak laju keunan u yup bak kayee Na cabeung jih Ihee cit trang sileupah
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Kon jeut meureului di yup kayee nyan Tutong di sinan hanaban peugah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Nyoe keuh uroe nyoe uroe putosan Ngon gata bandum meusapat sudah Ngon ureueng dilee bandum meusapat
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyoe teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
Ureueng takwa lam reului sabe Mata ie ile hana peue peugah
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Pajoh ngon tajep ladat sileupah Nyan keuh balasan peue nyang tapubuet
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
Pajoh ngon seunang gata dum siat Tapubuet jeuheut raya that salah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
‘Oh geuyue ruku‘ geuyue seumbahyang Jipaleng rijang hana jipapah
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Uroe nyan teuma ceulaka keubit Ureueng kheun sulet keu rasul Allah
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Seupoe cit narit nyang jimeuiman Meu han jiiman keu narit Allah
Translation: Tgk. H. Mahjiddin Jusuf.