Surah 77 · 50 verses · Unknown
Surah Al-Mursalat in Kendayan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا
Man (mala’ekat-mala’ekat) nang nyebaratn (rahmat Allah) mang saluas-saluasnya
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا
Man (mala’ekat-mala’ekat) mang mambedakan (antara yang baik man nang buruk) man sajalas-jalasnya
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
(Niscaya di katakan ka’ ia iaka’koa) “Sampe’ hari aheke’ di tangguhatn (azab urakng-urakng kafir koa)?”
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa mang mandustaatn (kebanaratn)
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
Lalu kami susulatn (azab kami tahadap) urakng-urakng nang atakng kamudian
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaran)
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
Lalu kami tantuatn (bantuknya) maka (kamilah) sabai-baik nang manantuatn
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
Man kami jadiatn padanya gunung-gunung nang tinggi man kami barek cocok kao man ai’ tawar
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa mang mandustaatn (kabanaran)
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(Akan di katakan), “Ampuslah kao hamiian ahe (azab) nang dee dustakan”
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ
Ampuslah kao namuan naongar (asap api naraka) nang mampunyai tiga cabang
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
Nang nana’ malindungi’ nang nana uga’ manolak nyalak api naraka
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ
Sungguh, (naraka) ksa nyamburatn bunga api (saaya’ man satingi) istana
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
Man nana’ di izitatn ka’ ia iaka’koa ngamukakan alasan agar ia iaka’koa di maafpatn
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Nianlah ari kaputusatn (pada ari nian) kami kumpuratn kao man urakng-urakng nag dee
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيدُونِ
Maka kade’ kao ba tipu daya, maka lakuatnlah (tipi daya) koa ka’ Aku
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
Sungguh urakng-urakng nang batakwa barada dalapm naungan (puhum saruga nang tado’) man (ka sakitar) mata ai’
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(Kataatnlah ka’ ia iaka’koa), “makan man nyocoklah mang rasa nikmat sebage balasan dari ahe nang udah kao karejakan”
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Sungguh, ampakralah kami bare’ balasatn ka’ urakng-urakng nang babuat baik
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
(Kataatnlah ka’ urakng-urakng kafir), “makatn man basanang-sananglah kao (ka’ dunia) sabantar, sasungguhnya kao urakng- urakng durhaka!”
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah padi ari koa, bagji ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
Man kade di katakan ka’ ia iaka’koa, “Rukuklah”, ia iaka’koa bai’ ruku’
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Calakalah pada ari koa, bagi ia iaka’koa nang mandustaatn (kabanaratn)
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
Maka ka’ ajaratn mae ke’ (salain Al-Quran) nian ia iaka’koa akan baiman? ayat
Translation: Unknown.