Surah 78 · 40 verses · Guro Alim Saromantang
Surah An-Naba in Maranao
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعًا شِدَادًا
Go pimbalayan Ami so kaporoan iyo sa pito a manga babagr (a manga langit)
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Go piyakatoron Ami a phoon ko manga gabon so ig a madakl
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ka an Ami mapakagmaw sa sabap rkaniyan so prpran ago mangngto
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتًا
Mataan! a so alongan a kokoman na miyabaloy a wakto a kapthatalabokan
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجًا
Sii ko alongan a kaiyopa ko sanggakala, na makatalingoma kano a pizagorompong
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادًا
Mataan! a so naraka Jahannam na aya btad iyan na mibbkn a ayan
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدًا وَلَا شَرَابًا
Daa khataam iran on a pakadnggaw, go da a khaynom on
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابًا
Mataan! a siran na aya btad iran na di iran ikhalk so itongan
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا
Go piyakambokhag iran so manga ayat Ami sa tanto a kapakambokhag
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Na taami niyo, ka da dn a ipagoman Ami rkano a rowar ko siksa
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابًا
Kadnan o manga langit, ago so lopa, ago so nganin a pagltan a dowa nan, a Masalinggagaw; da a phakagaga kiran on mbitiyarai
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Sii ko alongan a tomindg so Roh ago so manga malaikat a zasaasaap, da a makaptharo kiran, a rowar sa idinan (o Allah a) Masalinggagaw, ago ptharo sa ontol
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Giyoto man so alongan a bnar; na sadn sa khabaya na mbaal sa darpa a khandodan sii ko Kadnan iyan
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابًا قَرِيبًا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
Mataan! a Skami na piyakiiktiyaran Ami rkano so siksa a marani, sii ko alongan a kasandngan o taw so miyanggalbk o mbala a lima niyan, na matharo o miyongkir: "Hay oba ako bo mimbaloy a botha
Translation: Guro Alim Saromantang.