Surah 80 of 114 · He Frowned
Surah 'Abasa
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
An jaahu alaAAma
Because there came to him the blind man, [interrupting].
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Wama AAalayka alla yazzakka
And not upon you [is any blame] if he will not be purified.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Waamma man jaaka yasAAa
But as for he who came to you striving [for knowledge]
كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ
Kalla innaha tathkiratun
No! Indeed, these verses are a reminder;
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Qutila alinsanu ma akfarahu
Cursed is man; how disbelieving is he.
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Min ayyi shayin khalaqahu
From what substance did He create him?
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu
From a sperm-drop He created him and destined for him;
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Thumma amatahu faaqbarahu
Then He causes his death and provides a grave for him.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Thumma itha shaa ansharahu
Then when He wills, He will resurrect him.
كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Kalla lamma yaqdi ma amarahu
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi
Then let mankind look at his food -
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبًّا
Anna sababna almaa sabban
How We poured down water in torrents,
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقًّا
Thumma shaqaqna alarda shaqqan
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
MataAAan lakum walianAAamikum
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Faitha jaati alssakhkhatu
But when there comes the Deafening Blast
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
Yawma yafirru almaro min akheehi
On the Day a man will flee from his brother
لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَأۡنٌ يُغۡنِيهِ
Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ
Wujoohun yawmaithin musfiratun
[Some] faces, that Day, will be bright -
وَوُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ
Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Olaika humu alkafaratu alfajaratu
Those are the disbelievers, the wicked ones.
Translation: Saheeh International.
About Surah 'Abasa
Surah 'Abasa (Arabic: سورة عبس, “He Frowned”) is the 80th surah of the Quran. It is a Meccan surah of 42 verses, beginning in Juz 30 on page 585 of the Madinah Mushaf.
Meccan surahs were revealed before the Prophet’s migration (Hijrah) to Madinah, and mostly speak about faith in Allah alone, the Hereafter and the stories of earlier prophets.
- Name
- Surah 'Abasa
- Arabic name
- سورة عبس
- Meaning
- He Frowned
- Surah number
- 80
- Revelation order
- 24
- Revealed in
- Makkah (Meccan)
- Verses
- 42
- Words
- 133
- Letters
- 546